1
00:00:05,507 --> 00:00:09,976
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.addic7ed.com</b>

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,221
La próxima vez, tal vez informe
el jefe del departamento

3
00:00:13,222 --> 00:00:14,222
antes de que la mierda llegue al ventilador.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,890
Estaba en camino a decírtelo.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,225
Asegúrate de obtener todo lo que necesitas.

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,309
Bien, hagamos esto.

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,894
Me llamó porque

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,230
Me he formado en ciberataque
prevención y respuesta.

9
00:00:22,231 --> 00:00:23,564
Entonces podrás decirles a todos qué hacer.

10
00:00:23,565 --> 00:00:24,673
No, gracias.

11
00:00:24,674 --> 00:00:26,192
mejor si viene
del jefe del departamento.

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,236
Ah, ¿crees?

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,906
Muy bien, todos, formen un círculo.

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,199
¿Qué carajo?

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,117
Es posible que hayamos sufrido un ciberataque.

16
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
No, cerramos
para prevenir un ciberataque.

17
00:00:39,122 --> 00:00:41,249
Bien, todos, cálmense. Escuche

18
00:00:41,250 --> 00:00:42,583
Como puedes ver, estamos haciendo un poco

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,086
Redecoración en el área central de trabajo.

20
00:00:45,087 --> 00:00:47,964
Nuestras computadoras del hospital son
en riesgo de sufrir un ciberataque,

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,966
Así que vamos a la vieja escuela, analógica.

22
00:00:49,967 --> 00:00:51,425
- ¿Por cuánto tiempo?
- Gran pregunta.

23
00:00:51,426 --> 00:00:53,427
Nuestro departamento de TI
ha cerrado todo

24
00:00:53,428 --> 00:00:55,763
para darles tiempo para reforzar
nuestras defensas cibernéticas.

25
00:00:55,764 --> 00:00:57,723
Creo que la pregunta era,
¿por cuanto tiempo?

26
00:00:57,724 --> 00:00:58,975
Es difícil decirlo.

27
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
Podría ser hasta 24 horas.

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,936
Jesús Cristo.

29
00:01:01,937 --> 00:01:03,563
Así que primera orden del día,

30
00:01:03,564 --> 00:01:05,481
necesitamos replicar
los tableros electrónicos de pacientes

31
00:01:05,482 --> 00:01:06,816
en estas pizarras de borrado en seco.

32
00:01:06,817 --> 00:01:07,942
Así que por favor que alguien me diga

33
00:01:07,943 --> 00:01:09,068
Obtuvieron una foto de los tableros.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
Eh, sí, sí, sí.

35
00:01:10,070 --> 00:01:11,529
Justo aquí. DE ACUERDO.

36
00:01:11,530 --> 00:01:12,614
Ah, eh...

37
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Está un poco borroso.

38
00:01:16,952 --> 00:01:19,620
No, más que un poco borroso.

39
00:01:19,621 --> 00:01:22,373
- Lo siento.
- Ay dios mío.

40
00:01:22,374 --> 00:01:24,125
- Recuerdo.
- Excelente.

41
00:01:24,126 --> 00:01:26,127
Si todos los demás pueden recordar
sus nombres de pacientes

42
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
y los números de sus habitaciones,
eso sería fantástico.

43
00:01:27,462 --> 00:01:29,463
No, quiero decir que puedo recordarlo todo.

44
00:01:29,464 --> 00:01:30,631
¿Todo qué?

45
00:01:30,632 --> 00:01:32,800
Nombres, médicos, números de habitaciones.

46
00:01:32,801 --> 00:01:35,261
Tengo una especie de memoria fotográfica.

47
00:01:35,262 --> 00:01:37,346
¿En serio? ¿Todo el tablero?

48
00:01:37,347 --> 00:01:39,765
Central 12, Harlow Graham, dolor de cabeza,

49
00:01:39,766 --> 00:01:42,476
- dolor abdominal, solo ASL.
- Oh, mierda.

50
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Tengo un intérprete esperándome.

51
00:01:44,396 --> 00:01:46,522
- Ir.
- Bueno, para la privacidad del paciente,

52
00:01:46,523 --> 00:01:48,232
todas las quejas principales
será abreviado.

53
00:01:48,233 --> 00:01:49,567
Entonces HA para el dolor de cabeza,

54
00:01:49,568 --> 00:01:51,527
AP para dolor abdominal, etc.

55
00:01:51,528 --> 00:01:54,822
Central 10, Jackson Davis,
psicosis de nueva aparición.

56
00:01:54,823 --> 00:01:56,240
Javadi, admisión psiquiátrica.

57
00:01:56,241 --> 00:01:58,284
Letra griega psi para psiquiatría.

58
00:01:58,285 --> 00:02:00,494
Pedes es Baby Jane Doe,
fiebre, doctor Mohan,

59
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
a la espera de órdenes de admisión.

60
00:02:02,039 --> 00:02:03,789
Las enfermeras necesitan convertirse
a una defensa de zona...

61
00:02:03,790 --> 00:02:04,832
norte, centro, sur, trauma.

62
00:02:04,833 --> 00:02:06,000
¿Dónde está Dana?

63
00:02:06,001 --> 00:02:07,668
Con un caso de agresión sexual.

64
00:02:07,669 --> 00:02:09,211
ella no puede irse
hasta terminar el examen.

65
00:02:09,212 --> 00:02:10,504
Sí, podría pasar un tiempo.

66
00:02:10,505 --> 00:02:11,964
Princess tiene experiencia como enfermera a cargo.

67
00:02:11,965 --> 00:02:13,382
- No precisamente.
- Es una gran idea.

68
00:02:13,383 --> 00:02:14,675
Princesa lo es.

69
00:02:14,676 --> 00:02:15,676
Puedes realizar las asignaciones de enfermería.

70
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
- Próximo.
-Centro 9,

71
00:02:17,012 --> 00:02:18,929
Roxie Hamler, cáncer de pulmón en etapa terminal.

72
00:02:18,930 --> 00:02:20,348
Lo siento, ¿tenemos que quedarnos aquí mientras

73
00:02:20,349 --> 00:02:21,515
- ¿Recita todo el tablero?
- No.

74
00:02:21,516 --> 00:02:22,767
De hecho, ve a ver a tus pacientes.

75
00:02:22,768 --> 00:02:24,268
y luego por favor vuelve aquí.

76
00:02:24,269 --> 00:02:25,811
Gracias.

77
00:02:25,812 --> 00:02:27,612
cuantas horas al dia
¿Estás en tu computadora portátil?

78
00:02:30,651 --> 00:02:31,984
Al menos ocho horas.

79
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
Trabajo desde casa.

80
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
¿Y estás todo el día en un escritorio?

81
00:02:37,157 --> 00:02:38,491
No, no.

82
00:02:38,492 --> 00:02:39,909
O me siento en el sofá

83
00:02:39,910 --> 00:02:42,203
o a veces estaré en la cama,

84
00:02:42,204 --> 00:02:44,372
tipo de sentarse
con la computadora en mi regazo,

85
00:02:44,373 --> 00:02:45,873
ese tipo de cosas.

86
00:02:45,874 --> 00:02:48,501
Entonces siempre estás mirando hacia abajo
en la pantalla?

87
00:02:48,502 --> 00:02:50,127
- Sí.
- DE ACUERDO.

88
00:02:50,128 --> 00:02:52,589
voy a comprobar
los músculos de su cuello.

89
00:02:59,262 --> 00:03:00,388
- ¡Oh!
- ¡Oh!

90
00:03:00,389 --> 00:03:02,556
Ay, eso duele.

91
00:03:02,557 --> 00:03:05,267
Está bien. Bueno, creo que podemos ayudar.

92
00:03:05,268 --> 00:03:07,436
Ven aquí.

93
00:03:07,437 --> 00:03:09,021
Bien, reúnanse.

94
00:03:09,022 --> 00:03:11,190
Escuchen todos.
Este es nuestro estante para gráficos.

95
00:03:11,191 --> 00:03:13,192
Entonces, como puedes ver,
cada ranura y portapapeles

96
00:03:13,193 --> 00:03:14,276
Tiene un número de habitación.

97
00:03:14,277 --> 00:03:15,736
Cuando recojas a un nuevo paciente,

98
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
tomas un gráfico nuevo
del sistema T.

99
00:03:18,073 --> 00:03:21,075
Elija su gráfico por queja principal.

100
00:03:21,076 --> 00:03:23,285
Usa la caricatura para encontrarlo.

101
00:03:23,286 --> 00:03:25,037
¿Por qué hay dos cuerpos?

102
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
Trauma a la izquierda,
médico a la derecha.

103
00:03:27,082 --> 00:03:28,416
Entonces, si tienes una lesión en la cabeza, ve a la izquierda.

104
00:03:28,417 --> 00:03:29,959
Dolor de cabeza, ve a la derecha.

105
00:03:29,960 --> 00:03:31,544
¿Esos peces nadan en algas?

106
00:03:31,545 --> 00:03:32,586
No.

107
00:03:32,587 --> 00:03:33,921
Eso son abejas y hierba.

108
00:03:33,922 --> 00:03:35,214
Esa es la sección de picaduras de insectos.

109
00:03:35,215 --> 00:03:36,757
erupción cutánea, alergias.

110
00:03:36,758 --> 00:03:38,300
Bien, digamos, por ejemplo,

111
00:03:38,301 --> 00:03:40,428
El Dr. Al-Hashimi tiene
Un nuevo paciente con dolor de barriga.

112
00:03:40,429 --> 00:03:43,097
Para la historia, encierre en un círculo los aspectos positivos,

113
00:03:43,098 --> 00:03:45,057
como vómitos y diarrea.

114
00:03:45,058 --> 00:03:47,643
Barra invertida lo negativo,
como viajes recientes,

115
00:03:47,644 --> 00:03:49,228
contactos enfermos, fiebre.

116
00:03:49,229 --> 00:03:53,149
Para el examen físico,
marque las normales a la izquierda,

117
00:03:53,150 --> 00:03:55,443
y circule cualquier
Hallazgos anormales a la derecha.

118
00:03:55,444 --> 00:03:56,485
¿Preguntas?

119
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
¿Es su programa de IA generativa?

120
00:03:57,696 --> 00:03:58,696
¿Seguirás trabajando?

121
00:04:00,115 --> 00:04:01,365
No por un tiempo.

122
00:04:01,366 --> 00:04:03,117
Y deshazte de tus teléfonos SpectraLink.

123
00:04:03,118 --> 00:04:04,744
Esas son voz a través de Internet.

124
00:04:07,748 --> 00:04:08,956
Emergencia PTMC.

125
00:04:08,957 --> 00:04:10,458
Adelante, Comando Médico.

126
00:04:10,459 --> 00:04:11,625
Así es como escucharemos
sobre las ejecuciones entrantes.

127
00:04:11,626 --> 00:04:13,085
Gracias.

128
00:04:13,086 --> 00:04:14,795
Dos minutos fuera con
dolor abdominal y fiebre.

129
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
Bien, ¿todos lo han entendido hasta ahora?

130
00:04:16,298 --> 00:04:17,840
¿Cómo escribimos los pedidos?

131
00:04:17,841 --> 00:04:19,467
Formulario de pedido del médico por triplicado.

132
00:04:19,468 --> 00:04:22,303
Laboratorios, radiografías, líquidos intravenosos, medicamentos.

133
00:04:22,304 --> 00:04:23,679
¿Los laboratorios todavía podrán
para hacer análisis de sangre?

134
00:04:23,680 --> 00:04:25,055
Sí.

135
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
¿Siguen funcionando los escáneres CT?

136
00:04:26,475 --> 00:04:27,808
Sí, pero los resultados volverán.

137
00:04:27,809 --> 00:04:30,144
en papel del radiólogo.

138
00:04:30,145 --> 00:04:31,604
Esta es la edad oscura.

139
00:04:31,605 --> 00:04:33,814
Entonces si tienes pedidos
con laboratorios o rayos X,

140
00:04:33,815 --> 00:04:35,357
van al archivo del secretario aquí.

141
00:04:35,358 --> 00:04:36,650
Los aprobarán.

142
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
Les agregarán un resbalón de tiempo de inactividad,

143
00:04:38,153 --> 00:04:39,445
asegúrate de que se vayan
al departamento correcto.

144
00:04:39,446 --> 00:04:40,988
Lo siento, ¿quiénes son los empleados?

145
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
- Los estás mirando.
- A su servicio.

146
00:04:42,282 --> 00:04:43,532
Larry y Antoine están reemplazando

147
00:04:43,533 --> 00:04:45,117
- hasta que llegue más ayuda.
- Tenemos esto.

148
00:04:45,118 --> 00:04:47,161
Después de que el empleado ordena, el gráfico se mueve

149
00:04:47,162 --> 00:04:48,913
al estante de órdenes de enfermería aquí para intravenosas,

150
00:04:48,914 --> 00:04:50,664
medicamentos, procedimientos.

151
00:04:50,665 --> 00:04:52,875
Los medicamentos están encerrados en el PDS.

152
00:04:52,876 --> 00:04:55,669
El PDS se está desbloqueando
por un farmacéutico clínico,

153
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
- Dra. Megan Nordt.
- Te respaldamos.

154
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
Esto es mucho.

155
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
¿Alguna pregunta? Sí.

156
00:05:00,217 --> 00:05:01,509
Eh, no.

157
00:05:01,510 --> 00:05:03,052
¿Qué pasa con la tercera parrilla?

158
00:05:03,053 --> 00:05:04,637
Cuando su paciente está
listo para ser dado de alta,

159
00:05:04,638 --> 00:05:05,846
El gráfico va aquí.

160
00:05:05,847 --> 00:05:07,139
Esto permite que todos sepan

161
00:05:07,140 --> 00:05:08,349
Estamos a punto de tener una cama abierta.

162
00:05:08,350 --> 00:05:10,184
O que se te ha subido el atún derretido.

163
00:05:10,185 --> 00:05:11,436
¿Jesse?

164
00:05:12,687 --> 00:05:14,730
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso?

165
00:05:14,731 --> 00:05:16,524
Esa es una máquina de fax.

166
00:05:16,525 --> 00:05:18,025
¿Todavía los hacen?

167
00:05:18,026 --> 00:05:19,819
Este es nuestro salvavidas para los laboratorios y los rayos X.

168
00:05:19,820 --> 00:05:21,695
Cuando lleguen los resultados,
nos enviarán un fax,

169
00:05:21,696 --> 00:05:23,405
y los empleados
ponerlos en los gráficos.

170
00:05:23,406 --> 00:05:24,740
- ¿Sí?
- Si tú lo dices.

171
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
Entrante.

172
00:05:26,493 --> 00:05:29,745
Bueno, doctor McKay, doctor Whitaker,
Ogilvie, estás conmigo.

173
00:05:29,746 --> 00:05:32,581
El resto de ustedes, construyan sus portapapeles.

174
00:05:34,876 --> 00:05:37,586
Howard Knox, 52 años,
dolor abdominal y fiebre.

175
00:05:37,587 --> 00:05:40,256
152 sobre 90, taquicardia en 120.

176
00:05:40,257 --> 00:05:42,049
- No pude conseguir una vía intravenosa.
- Me pregunto por qué.

177
00:05:42,050 --> 00:05:43,592
Hola señor. Mi nombre es Dr. Robby.

178
00:05:43,593 --> 00:05:46,053
-Howard.
- Este es un hospital universitario.

179
00:05:46,054 --> 00:05:48,180
estaré supervisando
Doctores McKay y Dr. Whitaker

180
00:05:48,181 --> 00:05:49,390
- y el estudiante Dr. Ogilvie.
- Ey.

181
00:05:49,391 --> 00:05:50,558
- Hola.
- ¿Cómo te sientes?

182
00:05:50,559 --> 00:05:51,976
- No tan bien.
- DE ACUERDO.

183
00:05:51,977 --> 00:05:53,477
- Princesa, ¿qué es gratis?
- Trauma 1.

184
00:05:53,478 --> 00:05:54,855
¿Perla?

185
00:05:57,274 --> 00:06:00,901
Muy bien, pedidos para Mylanta.
y bupivacaína, Central 12.

186
00:06:00,902 --> 00:06:02,278
Lugar equivocado, Dr. Santos.

187
00:06:02,279 --> 00:06:04,239
Y necesitas una pegatina.

188
00:06:05,949 --> 00:06:07,283
Colóquelo en el estante de órdenes de enfermería.

189
00:06:07,284 --> 00:06:08,784
Y nos vemos en PDS.

190
00:06:08,785 --> 00:06:10,411
¿Cuánto apesta esto?

191
00:06:10,412 --> 00:06:12,079
no pensé
hoy podría empeorar.

192
00:06:12,080 --> 00:06:14,248
Así rodamos
cuando yo era residente.

193
00:06:14,249 --> 00:06:15,791
¿Fue eso en el siglo XX?

194
00:06:15,792 --> 00:06:18,085
Sí, cuando los gráficos eran
escrito a la luz de las velas.

195
00:06:18,086 --> 00:06:19,920
Oye, hoy será una aventura.

196
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
Piense en ello como "Regreso al futuro".

197
00:06:24,759 --> 00:06:26,802
O posiblemente "Titanic".

198
00:06:26,803 --> 00:06:28,679
Aquí está tu antiácido.

199
00:06:28,680 --> 00:06:30,097
Salud.

200
00:06:30,098 --> 00:06:31,807
Y marqué el punto gatillo

201
00:06:31,808 --> 00:06:33,350
eso te está sacando el dolor de cabeza,

202
00:06:33,351 --> 00:06:35,102
y una inyección de anestésico local
en esa zona

203
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
realmente podría ayudar.

204
00:06:38,315 --> 00:06:39,440
Sí, hagámoslo.

205
00:06:39,441 --> 00:06:40,650
Está bien.

206
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
Vas a sentir un pequeño pinchazo.

207
00:06:44,613 --> 00:06:46,281
y algo de ardor.

208
00:06:51,912 --> 00:06:53,829
DE ACUERDO.

209
00:06:53,830 --> 00:06:55,831
Oh, ay, ay, eso duele mucho.

210
00:06:55,832 --> 00:07:00,336
Temperatura 101,4, taquicardia a 128,
Pulse Ox 92 por 2 litros.

211
00:07:00,337 --> 00:07:01,712
¿Cuándo empezó el dolor?

212
00:07:01,713 --> 00:07:03,297
Ha estado intermitente durante aproximadamente una semana.

213
00:07:03,298 --> 00:07:05,049
- ¿Y dónde lo sientes?
- Por todas partes.

214
00:07:05,050 --> 00:07:07,635
Empezó por la izquierda y ahora
hay algunos a la derecha.

215
00:07:07,636 --> 00:07:08,802
¿Qué tal esa fiebre?

216
00:07:08,803 --> 00:07:10,137
Desde anoche.

217
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
Estaba ardiendo.

218
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
Luego tuve escalofríos bastante fuertes.

219
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
No puedo encontrar una vena aquí.

220
00:07:14,351 --> 00:07:15,434
Intentaremos una línea media.

221
00:07:15,435 --> 00:07:17,144
Háganos saber si esto le duele.

222
00:07:17,145 --> 00:07:18,520
- Ah, ah.
- Lo siento.

223
00:07:18,521 --> 00:07:20,439
- ¿Y de este lado?
- ¡Sí, sí!

224
00:07:20,440 --> 00:07:21,523
Lo siento, señor.

225
00:07:21,524 --> 00:07:22,650
Vigilancia sin rigidez.

226
00:07:22,651 --> 00:07:24,818
Para el dolor, ¿100 de fent IM?

227
00:07:24,819 --> 00:07:26,153
¿Plan, doctor Whitaker?

228
00:07:26,154 --> 00:07:28,822
Hemocultivos, lactato, Zosyn.

229
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
Necesitaremos una tomografía computarizada
para descubrir qué está pasando.

230
00:07:31,326 --> 00:07:32,743
Ah-ah.

231
00:07:32,744 --> 00:07:34,828
- Sí, no va a funcionar.
- Sí.

232
00:07:34,829 --> 00:07:36,163
Escribe prolijamente. La caligrafía cuenta.

233
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
Howard, para el escaneo, tendremos

234
00:07:37,499 --> 00:07:38,540
para recostarte boca arriba.

235
00:07:38,541 --> 00:07:39,833
¿Puedes hacer eso?

236
00:07:39,834 --> 00:07:41,043
Pude hace diez años,

237
00:07:41,044 --> 00:07:42,670
pero ahora es demasiado difícil respirar.

238
00:07:42,671 --> 00:07:44,338
Si no podemos tumbarte,

239
00:07:44,339 --> 00:07:45,839
entonces vamos a tener que poner
un tubo en la tráquea

240
00:07:45,840 --> 00:07:47,341
para ayudarte a respirar...
¿Estás de acuerdo con eso?

241
00:07:47,342 --> 00:07:48,842
Intubación con rápida
¿Inducción de secuencia?

242
00:07:48,843 --> 00:07:50,177
No, no podemos acostarlo.

243
00:07:50,178 --> 00:07:51,345
El tubo se introducirá en tu nariz.

244
00:07:51,346 --> 00:07:52,513
mientras está despierto, señor.

245
00:07:52,514 --> 00:07:53,514
- Bueno...
- Correcto.

246
00:07:53,515 --> 00:07:54,848
¿Duele?

247
00:07:54,849 --> 00:07:56,016
Quedarás completamente adormecido.

248
00:07:56,017 --> 00:07:57,393
No sentirás ninguna molestia.

249
00:07:57,394 --> 00:08:00,270
¿Sabes tu peso?

250
00:08:00,271 --> 00:08:01,939
Un poco más de 400.

251
00:08:01,940 --> 00:08:03,273
¿Cuándo fue la última vez que lo comprobaste?

252
00:08:03,274 --> 00:08:04,775
Ha pasado un tiempo.

253
00:08:04,776 --> 00:08:07,236
¿Es posible?
¿Que podrías tener más de 450?

254
00:08:07,237 --> 00:08:09,196
Probablemente.

255
00:08:09,197 --> 00:08:11,490
Perlah, llamemos al Hoyer.

256
00:08:11,491 --> 00:08:14,535
Entonces vamos a colocar el tubo.
y prepararte para el escaneo.

257
00:08:14,536 --> 00:08:16,203
¿Es esto algo serio?

258
00:08:16,204 --> 00:08:17,997
Bueno, es difícil saberlo sin una tomografía computarizada.

259
00:08:17,998 --> 00:08:19,707
Podrías necesitar antibióticos,

260
00:08:19,708 --> 00:08:21,500
o podría requerir una operación.

261
00:08:21,501 --> 00:08:22,751
Si es necesaria la cirugía,

262
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
entonces tu peso podría hacer cosas

263
00:08:24,087 --> 00:08:25,546
- un poco más complicado.
- Lo sé.

264
00:08:25,547 --> 00:08:27,089
- Lo lamento.
- No te preocupes.

265
00:08:27,090 --> 00:08:28,549
Te cuidaremos muy bien.

266
00:08:28,550 --> 00:08:29,800
Equipo.

267
00:08:29,801 --> 00:08:30,926
DE ACUERDO.

268
00:08:30,927 --> 00:08:32,428
Medicamentos para el dolor para ti, ¿vale?

269
00:08:32,429 --> 00:08:34,304
Intentemos una línea media,

270
00:08:34,305 --> 00:08:36,181
vena basílica con guía ecográfica.

271
00:08:36,182 --> 00:08:37,641
¿Puede la ecografía comprobar si hay una aplicación?

272
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
El es un poco grande
para una ecografía.

273
00:08:39,561 --> 00:08:41,937
Además, nuestro CT sólo puede soportar 450 libras.

274
00:08:41,938 --> 00:08:44,441
Y si ya ha superado eso,
¿Lo enviamos al zoológico?

275
00:08:45,442 --> 00:08:46,818
Él está ahí.

276
00:08:49,112 --> 00:08:52,156
Yo... escuché que hay
Una tomografía computarizada de un animal grande en el zoológico.

277
00:08:52,157 --> 00:08:54,158
El CT de Presby puede manejar 650.

278
00:08:54,159 --> 00:08:56,410
Sí, si Presby todavía está en funcionamiento.

279
00:08:56,411 --> 00:08:57,911
¿Qu...?

280
00:08:57,912 --> 00:08:59,913
Eso... eso no es una maldición. Es...

281
00:08:59,914 --> 00:09:02,541
¿Alguno de ustedes ha hecho alguna vez
¿Un nasotraqueal despierto?

282
00:09:02,542 --> 00:09:03,792
DE ACUERDO.

283
00:09:03,793 --> 00:09:04,918
Perlah, ¿puedes preguntar también?

284
00:09:04,919 --> 00:09:06,086
¿El Dr. Al-Hashimi entrará?

285
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
Voy a necesitar ayuda.

286
00:09:07,130 --> 00:09:08,547
Sí. Lo entendiste.

287
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Ah, lo siento. Firmado.

288
00:09:11,634 --> 00:09:14,928
Cama de pasillo F, George Francis,
dificultad para respirar,

289
00:09:14,929 --> 00:09:17,389
Dr. Mohan, esperando el dímero D.

290
00:09:17,390 --> 00:09:18,974
Guau. ¿Ella todavía va?

291
00:09:18,975 --> 00:09:21,101
Sí. Realmente notable.

292
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
Dr. Al, Robby pregunta por usted.

293
00:09:22,729 --> 00:09:23,937
Bueno, está bien.

294
00:09:23,938 --> 00:09:25,647
En Trauma si me necesitas, princesa.

295
00:09:25,648 --> 00:09:26,899
Entiendo.

296
00:09:28,443 --> 00:09:29,985
¿Quién se supone que debe ejecutar los recibos de tiempo de inactividad?

297
00:09:29,986 --> 00:09:31,195
a rayos X y laboratorio?

298
00:09:31,196 --> 00:09:33,697
¿La enfermera a cargo?

299
00:09:33,698 --> 00:09:35,491
No me mires.

300
00:09:35,492 --> 00:09:36,910
¡Mi plato está lleno!

301
00:09:38,953 --> 00:09:41,622
¿Padres de Roxie Hamler?

302
00:09:41,623 --> 00:09:42,831
Centro 9.

303
00:09:42,832 --> 00:09:44,124
Oh, lo tengo, Donnie.

304
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
Hola, soy Victoria Javadi.

305
00:09:45,460 --> 00:09:46,877
uno de los estudiantes de medicina aquí.

306
00:09:46,878 --> 00:09:48,462
He estado ayudando con el cuidado de Roxie.

307
00:09:48,463 --> 00:09:49,797
Ah, muchas gracias.

308
00:09:49,798 --> 00:09:52,007
- Soy Lloyd.
-Cora.

309
00:09:52,008 --> 00:09:53,133
Encantado de conocerte.

310
00:09:53,134 --> 00:09:54,301
¿Se rompió la pierna?

311
00:09:54,302 --> 00:09:55,636
Mmm, sí.

312
00:09:55,637 --> 00:09:57,387
Hay una fractura en el tobillo.

313
00:09:57,388 --> 00:09:59,973
Ella está en una bota ahora, así que hay
no tanto dolor.

314
00:09:59,974 --> 00:10:02,310
Pero te llevaré. Ella recién está en 9.

315
00:10:07,690 --> 00:10:09,149
El wifi del hospital no funciona.

316
00:10:09,150 --> 00:10:10,484
Oh, estará abajo por un tiempo.

317
00:10:10,485 --> 00:10:12,319
Lo siento.

318
00:10:12,320 --> 00:10:14,822
Mamá se rompió la pierna, abuelo.

319
00:10:14,823 --> 00:10:16,990
Hemos oído.

320
00:10:16,991 --> 00:10:18,660
¿Cómo estás, cariño?

321
00:10:20,829 --> 00:10:23,288
Tienes esto, chico.

322
00:10:23,289 --> 00:10:25,541
Sí.

323
00:10:25,542 --> 00:10:27,668
¿Cuánto tiempo permanecerá en urgencias?

324
00:10:27,669 --> 00:10:31,255
Ah, hasta que se abra una cama arriba.

325
00:10:31,256 --> 00:10:32,841
Podría pasar un tiempo.

326
00:10:38,096 --> 00:10:39,847
Ya sabes, se está poniendo
bastante concurrido aquí.

327
00:10:39,848 --> 00:10:41,598
Tal vez deberíamos llevarnos a Tucker.
y Shane sale a tomar un helado.

328
00:10:41,599 --> 00:10:45,060
- Sí, por favor.
- No, no. Estoy bien.

329
00:10:45,061 --> 00:10:48,230
Tal vez a tu mamá le gustaría
algo de tiempo para descansar.

330
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
Sí. Ir.

331
00:10:52,068 --> 00:10:54,528
¿Puede tomar helado?

332
00:10:54,529 --> 00:10:57,698
Ella puede tener lo que quiera.

333
00:10:57,699 --> 00:11:00,701
Vamos, vámonos.

334
00:11:00,702 --> 00:11:02,537
Adiós, mamá.

335
00:11:04,205 --> 00:11:06,457
Helado, helado.

336
00:11:09,711 --> 00:11:11,086
Sí.

337
00:11:11,087 --> 00:11:13,088
Escuche

338
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
Esta es la oximetazolina.

339
00:11:14,591 --> 00:11:15,791
Esto abrirá el pasaje.

340
00:11:16,759 --> 00:11:18,218
¿Qué medicación tomas?

341
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
Lisinopril y metformina.

342
00:11:21,014 --> 00:11:22,931
¿Ozempic? ¿Wegovy?

343
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
No. Algo caro.

344
00:11:24,851 --> 00:11:26,852
voy a chorrear
un poco de gel anestésico en la nariz.

345
00:11:26,853 --> 00:11:30,355
Si gotea hacia atrás
en tu garganta, está bien.

346
00:11:30,356 --> 00:11:32,608
Aquí, por si lo necesitas.

347
00:11:32,609 --> 00:11:34,443
¿Fuma usted?

348
00:11:34,444 --> 00:11:35,736
¿Alcohol?

349
00:11:35,737 --> 00:11:37,821
- Nunca.
- ¿Haces ejercicio?

350
00:11:37,822 --> 00:11:40,282
Pasando del dormitorio a la cocina.

351
00:11:40,283 --> 00:11:41,783
No, caminaría más

352
00:11:41,784 --> 00:11:44,411
pero necesito un banco
descansar en cada bloque.

353
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
¿Qué pasa con los aeróbicos acuáticos?

354
00:11:45,914 --> 00:11:48,248
Centrémonos en ayudar al Sr. Knox.

355
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
Acordado.

356
00:11:49,626 --> 00:11:51,627
Me tomó 25 años llegar a esto.

357
00:11:51,628 --> 00:11:54,254
Accidente automovilístico, unidad de quemados,

358
00:11:54,255 --> 00:11:57,090
cirugías de cuatro piernas durante diez años.

359
00:11:57,091 --> 00:11:59,259
Me acostaron tanto que perdí mi trabajo.

360
00:11:59,260 --> 00:12:00,928
Necesito adormecer la parte de atrás de tu lengua.

361
00:12:00,929 --> 00:12:02,763
Esto va a saber bastante mal.

362
00:12:02,764 --> 00:12:04,181
¿Hay alguien a quien le gustaría que llamemos?

363
00:12:04,182 --> 00:12:05,390
No.

364
00:12:05,391 --> 00:12:06,934
¿Alguna familia?

365
00:12:06,935 --> 00:12:09,478
Mmm. Mis padres fallecieron.

366
00:12:09,479 --> 00:12:10,729
Estoy soltero.

367
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Imagínate.

368
00:12:11,731 --> 00:12:12,940
¿Hermanos?

369
00:12:12,941 --> 00:12:14,942
Hermana en Arizona.

370
00:12:14,943 --> 00:12:17,319
No hablamos mucho.

371
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
Ahora que nos hemos adormecido
la parte de atrás de tu lengua,

372
00:12:19,239 --> 00:12:22,783
Podemos anestesiar un poco más profundamente.

373
00:12:22,784 --> 00:12:23,784
Um, lamento interrumpir.

374
00:12:23,785 --> 00:12:24,785
tengo una mujer de mediana edad

375
00:12:24,786 --> 00:12:26,453
con ceguera de aparición repentina.

376
00:12:26,454 --> 00:12:27,788
- Puedo irme.
- DE ACUERDO.

377
00:12:27,789 --> 00:12:29,081
¿Verás si Abbot todavía está por aquí?

378
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
- Sí.
- Gracias.

379
00:12:30,083 --> 00:12:31,667
¿Cómo se llama tu hermana?

380
00:12:31,668 --> 00:12:33,418
Lauren Milford.

381
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
¿En qué parte de Arizona?

382
00:12:34,921 --> 00:12:36,505
Asta de bandera, creo.

383
00:12:36,506 --> 00:12:37,714
Sólo voy a repasar tu lengua

384
00:12:37,715 --> 00:12:38,966
y adormecer tus cuerdas vocales.

385
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
Ah.

386
00:12:39,968 --> 00:12:42,302
Ah...

387
00:12:42,303 --> 00:12:43,470
¿Cuantos dedos?

388
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
No veo ningún dedo.

389
00:12:45,682 --> 00:12:47,641
¿Y ahora?

390
00:12:47,642 --> 00:12:50,185
Puedo ver un poco de luz.

391
00:12:50,186 --> 00:12:51,979
Brooke, conociste al Dr. King.

392
00:12:51,980 --> 00:12:53,480
Este es el Dr. Al-Hashimi.

393
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
- Encantado de conocerlo.
- Y su esposa, Wendy.

394
00:12:54,816 --> 00:12:56,066
- Hola.
- Hola.

395
00:12:56,067 --> 00:12:57,818
¿Está bien si hablamos de sus síntomas?

396
00:12:57,819 --> 00:13:00,028
Mientras pueda corregirte
si te equivocas en algo.

397
00:13:00,029 --> 00:13:01,822
Créeme, lo hará.

398
00:13:01,823 --> 00:13:04,908
Una hora de repentina e indolora
pérdida de visión en el ojo izquierdo.

399
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Sin antecedentes de estado de hipercoagulabilidad.

400
00:13:06,744 --> 00:13:08,161
o enfermedad vascular.

401
00:13:08,162 --> 00:13:09,663
¿Podrías mirar al frente, por favor?

402
00:13:09,664 --> 00:13:12,165
Podría ser un centro
Oclusión de la arteria retiniana.

403
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
¿En inglés, por favor?

404
00:13:13,626 --> 00:13:15,794
Un pequeño coágulo de sangre puede bloquear la arteria.

405
00:13:15,795 --> 00:13:18,338
en la parte de atrás del ojo
y disminuir tu visión.

406
00:13:18,339 --> 00:13:19,965
A veces se le llama golpe ocular.

407
00:13:19,966 --> 00:13:21,008
¿Ataque?

408
00:13:21,009 --> 00:13:22,384
¿Como si pudiera quedar paralizada?

409
00:13:22,385 --> 00:13:23,969
No, esto se limitaría a la vista.

410
00:13:23,970 --> 00:13:25,345
¿Es permanente?

411
00:13:25,346 --> 00:13:27,723
Primero tenemos que hacer el diagnóstico.

412
00:13:27,724 --> 00:13:28,974
¿Examen de retina?

413
00:13:28,975 --> 00:13:30,017
Es difícil verlo bien.

414
00:13:30,018 --> 00:13:31,560
Necesitamos la FOP.

415
00:13:31,561 --> 00:13:33,353
¿El qué?

416
00:13:35,648 --> 00:13:37,357
Ay, princesa.

417
00:13:37,358 --> 00:13:39,359
Necesitamos pegatinas para pacientes.
en cada una de estas hojas de pedido,

418
00:13:39,360 --> 00:13:41,445
o la farmacia no lo sabrá
a quién darle los medicamentos.

419
00:13:41,446 --> 00:13:42,863
Estamos en ello.

420
00:13:42,864 --> 00:13:45,032
Princesa, ¿fundoscopio para teléfono inteligente?

421
00:13:45,033 --> 00:13:46,408
Pasillo de equipos, carrito oftalmológico.

422
00:13:46,409 --> 00:13:49,536
- Gracias.
- Pareces un poco confundido.

423
00:13:49,537 --> 00:13:51,371
¿Cómo puedo averiguarlo?
¿Qué nuevo paciente recoger?

424
00:13:51,372 --> 00:13:52,706
Parte superior del tablero.

425
00:13:52,707 --> 00:13:53,874
Están listados en el orden en que llegan.

426
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Borras el primero, luego pones

427
00:13:55,126 --> 00:13:56,585
sus iniciales en el cuadro MD.

428
00:13:56,586 --> 00:13:58,211
DE ACUERDO. Gracias.

429
00:13:58,212 --> 00:13:59,588
-Caleb.
- Miguel.

430
00:13:59,589 --> 00:14:01,423
¿Estás manejando bien este caos?

431
00:14:01,424 --> 00:14:04,051
Bueno, todo es bastante fácil.
cuando eres un poco temporizador.

432
00:14:04,052 --> 00:14:06,637
Más pacientes comatosos
para poder charlar?

433
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
Estoy bromeando.

434
00:14:09,724 --> 00:14:11,350
DE ACUERDO.

435
00:14:11,351 --> 00:14:13,018
Victoria, ella es Nicole Steadman.

436
00:14:13,019 --> 00:14:14,227
Dirijo el grupo de apoyo para padres

437
00:14:14,228 --> 00:14:15,687
para el servicio psiquiátrico.

438
00:14:15,688 --> 00:14:17,439
Sí. La hija de Nicole fue diagnosticada

439
00:14:17,440 --> 00:14:19,191
segundo año en la universidad.

440
00:14:19,192 --> 00:14:22,361
¿Crees que los padres de Jackson
podría tener una charla con ella?

441
00:14:22,362 --> 00:14:24,237
Ciertamente podemos preguntar.

442
00:14:24,238 --> 00:14:25,906
Ahora podemos ver toda la retina.

443
00:14:25,907 --> 00:14:27,407
sin dilatar la pupila.

444
00:14:28,576 --> 00:14:30,202
Estás mirando al ojo equivocado.

445
00:14:30,203 --> 00:14:32,412
Ah, empezamos con
el buen ojo para comparar.

446
00:14:32,413 --> 00:14:34,539
Oh.

447
00:14:34,540 --> 00:14:35,582
La retina luce genial.

448
00:14:35,583 --> 00:14:36,750
¿Ahora el mal de ojo?

449
00:14:36,751 --> 00:14:38,086
Ojos bien abiertos.

450
00:14:40,463 --> 00:14:41,838
¿Cómo se ve?

451
00:14:41,839 --> 00:14:43,423
Extremadamente pálido, sin flujo sanguíneo.

452
00:14:43,424 --> 00:14:45,592
masaje digital,
10 segundos encendidos, 5 segundos apagados.

453
00:14:45,593 --> 00:14:49,012
Solicite una TC de cabeza sin contraste.

454
00:14:50,598 --> 00:14:52,682
Entra.

455
00:14:52,683 --> 00:14:53,850
Hola.

456
00:14:53,851 --> 00:14:55,268
Escuché que su paciente se fue.

457
00:14:55,269 --> 00:14:56,812
Ella está tomando un pequeño descanso.

458
00:14:56,813 --> 00:14:59,189
¿Cuánto tiempo vas a esperar?

459
00:14:59,190 --> 00:15:01,066
¿Conoces lo del cierre cibernético?

460
00:15:01,067 --> 00:15:02,609
Sí.

461
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
Ojalá pudiera ayudar, pero tengo que quedarme aquí.

462
00:15:04,112 --> 00:15:05,487
hasta todas las pruebas
se recoge, entonces...

463
00:15:05,488 --> 00:15:07,114
Hay un desastre ahí fuera.

464
00:15:07,115 --> 00:15:08,490
Todo este día lo es.

465
00:15:09,617 --> 00:15:12,119
Lo siento. Me estaba yendo.

466
00:15:12,120 --> 00:15:14,287
¿Estás bien?

467
00:15:14,288 --> 00:15:15,789
Estoy bien.

468
00:15:15,790 --> 00:15:17,499
Me alegra oírlo.

469
00:15:17,500 --> 00:15:18,583
¿Tienes algo de comer?

470
00:15:18,584 --> 00:15:21,461
No.

471
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
Sigamos adelante.

472
00:15:23,589 --> 00:15:24,923
DE ACUERDO.

473
00:15:24,924 --> 00:15:25,967
Sí.

474
00:15:36,436 --> 00:15:38,937
¿Por qué no dejamos uno en urgencias?

475
00:15:38,938 --> 00:15:42,607
Porque nuestro intubado
los pacientes suelen estar sedados.

476
00:15:42,608 --> 00:15:44,067
Bien.

477
00:15:44,068 --> 00:15:45,694
Tal vez podrías relajarte

478
00:15:45,695 --> 00:15:47,362
con tus comentarios sobre su peso.

479
00:15:48,739 --> 00:15:50,699
Me preguntaba cómo se hizo tan grande.

480
00:15:50,700 --> 00:15:52,367
y cómo podríamos ayudar.

481
00:15:52,368 --> 00:15:54,077
Podemos ayudar averiguando
¿Qué le pasa?

482
00:15:54,078 --> 00:15:55,162
y tratándolo con respeto.

483
00:15:55,163 --> 00:15:56,163
¿Cómo está tu barriga ahora?

484
00:15:56,164 --> 00:15:57,497
La segunda inyección para el dolor ayudó.

485
00:15:57,498 --> 00:15:59,332
DE ACUERDO. Hay más si lo necesitas.

486
00:15:59,333 --> 00:16:00,584
Ruidos intestinales disminuidos.

487
00:16:00,585 --> 00:16:01,918
VidaTalk desde la UCI.

488
00:16:01,919 --> 00:16:03,503
Excelente.

489
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
Howard, tenemos que abrirnos
ese pasadizo ahora

490
00:16:04,839 --> 00:16:06,047
para que podamos pasar el tubo.

491
00:16:06,048 --> 00:16:07,674
Voy a empezar con mi meñique.

492
00:16:07,675 --> 00:16:09,050
Lentamente, durante unos minutos,
Voy a ir más profundo,

493
00:16:09,051 --> 00:16:10,510
hasta la parte posterior de mi nudillo.

494
00:16:10,511 --> 00:16:12,220
Una vez que el tubo
a través de tus cuerdas vocales,

495
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
no podrás hablar.

496
00:16:13,723 --> 00:16:15,515
Pero este es un dispositivo de comunicación.

497
00:16:15,516 --> 00:16:18,185
Desliza el dedo por la pantalla
para cualquier cosa que quieras decir.

498
00:16:18,186 --> 00:16:20,687
Pulsa el icono y nos hablará.

499
00:16:20,688 --> 00:16:22,898
<i>Me gustaría un analgésico.</i>

500
00:16:22,899 --> 00:16:24,733
<i>Mi dolor es un nueve.</i>

501
00:16:24,734 --> 00:16:26,401
¿Puedo conseguirlo para pedir una pizza?

502
00:16:28,821 --> 00:16:30,655
Hay servicio celular
en el puesto de ambulancias.

503
00:16:30,656 --> 00:16:33,200
encontré el de su hermana
Nuevo número, dejé un mensaje de voz.

504
00:16:33,201 --> 00:16:34,409
Bien, voy a empezar.

505
00:16:34,410 --> 00:16:35,660
¿Estás listo?

506
00:16:35,661 --> 00:16:37,078
No precisamente.

507
00:16:37,079 --> 00:16:38,079
Adelante.

508
00:16:38,080 --> 00:16:39,498
Robby, por aquí.

509
00:16:39,499 --> 00:16:41,709
Aquí vamos. Regresa.

510
00:16:43,169 --> 00:16:44,419
¿Crees que es quirúrgico?

511
00:16:44,420 --> 00:16:45,879
Espero una aplicación no perfeccionada.

512
00:16:45,880 --> 00:16:47,464
- ¿Puedes hacerlo con una mira?
- Posiblemente,

513
00:16:47,465 --> 00:16:49,132
pero podría ser tratado
solo con antibióticos.

514
00:16:49,133 --> 00:16:51,134
¿Y si necesita cirugía?

515
00:16:51,135 --> 00:16:54,137
Con su tamaño,
una laparotomía abierta de emergencia,

516
00:16:54,138 --> 00:16:56,264
La tasa de mortalidad es cercana al 50%.

517
00:16:56,265 --> 00:16:57,849
Bien, un paso a la vez.

518
00:16:57,850 --> 00:17:00,435
Sigamos intentando con su hermana.
cada 15 minutos.

519
00:17:00,436 --> 00:17:01,812
Ella lo entenderá.

520
00:17:05,691 --> 00:17:08,902
La mitad de los recibos de tiempo de inactividad están en blanco.

521
00:17:08,903 --> 00:17:10,946
¿De qué estás hablando?

522
00:17:10,947 --> 00:17:13,114
Aquí y aquí.

523
00:17:13,115 --> 00:17:15,242
Larry, ¿estás usando un rotulador?

524
00:17:15,243 --> 00:17:17,536
Tal vez.

525
00:17:17,537 --> 00:17:20,789
No pasa por las copias.

526
00:17:20,790 --> 00:17:22,582
Solo bolígrafo.

527
00:17:22,583 --> 00:17:23,960
DE ACUERDO.

528
00:17:26,379 --> 00:17:27,754
¿Digby sigue desaparecido?

529
00:17:27,755 --> 00:17:28,964
¿Es ese el vagabundo?

530
00:17:28,965 --> 00:17:30,758
Necesitamos la cama si se fugó.

531
00:17:32,134 --> 00:17:34,094
- ¿Qué necesitas?
- Un asistente.

532
00:17:34,095 --> 00:17:35,929
- ¿O un residente mayor?
- No, estoy bien.

533
00:17:35,930 --> 00:17:38,098
- Dr. Al-Hashimi, ¿puedo presentar?
- Sí.

534
00:17:38,099 --> 00:17:40,725
Mujer sorda de 32 años.
con cefalea miofascial.

535
00:17:40,726 --> 00:17:42,978
El ibuprofeno provocó gastritis.
y dolor epigástrico,

536
00:17:42,979 --> 00:17:45,230
y ella vasovagalizada, pero ahora sin dolor

537
00:17:45,231 --> 00:17:47,274
después de Mylanta
y una inyección en el punto gatillo.

538
00:17:47,275 --> 00:17:48,441
Excelente.
Eso puede encargarse del dolor.

539
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
- durante varios meses.
- Sí.

540
00:17:50,111 --> 00:17:52,445
No debería volver a ocurrir si ella sigue
her screen at eye level.

541
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
hubo un retraso

542
00:17:53,823 --> 00:17:55,448
para conseguir un intérprete de ASL.

543
00:17:55,449 --> 00:17:57,117
Y casi me rendí y ordené

544
00:17:57,118 --> 00:17:59,286
una TC cerebral y abdominal innecesaria.

545
00:17:59,287 --> 00:18:00,495
Menos mal que no lo hiciste.

546
00:18:00,496 --> 00:18:03,164
Dr. Al-Hashimi, for you.

547
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
Buen trabajo en el punto gatillo.

548
00:18:04,542 --> 00:18:05,792
Sí, lo sé.

549
00:18:05,793 --> 00:18:07,502
¿Cómo va el sistema T?

550
00:18:07,503 --> 00:18:09,629
- Quick and easy.
- Sí.

551
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
En estos MDM, no solo
Encierra en un círculo tu diagnóstico.

552
00:18:11,841 --> 00:18:13,633
Poner también una barra invertida
a través de todos los

553
00:18:13,634 --> 00:18:14,676
que has descartado.

554
00:18:14,677 --> 00:18:15,719
Ningún problema.

555
00:18:15,720 --> 00:18:17,387
Muchas gracias.

556
00:18:17,388 --> 00:18:19,431
Princesa, golpea Central 13
al frente de la línea CT.

557
00:18:19,432 --> 00:18:20,599
¿Qué tienes?

558
00:18:20,600 --> 00:18:21,975
Paciente con ceguera súbita

559
00:18:21,976 --> 00:18:23,476
Tiene oclusión de la arteria central de la retina.

560
00:18:23,477 --> 00:18:25,145
Acabo de hablar con un oftalmólogo.

561
00:18:25,146 --> 00:18:26,771
en el VA, investigador principal

562
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
para trombolíticos en casos como este.

563
00:18:28,441 --> 00:18:29,858
No es exactamente un estándar de atención.

564
00:18:29,859 --> 00:18:30,942
Algo arriesgado.

565
00:18:30,943 --> 00:18:32,527
Haremos el consentimiento informado.

566
00:18:32,528 --> 00:18:34,426
Es nuestra mejor oportunidad para salvar
algo de su visión.

567
00:18:34,427 --> 00:18:35,694
Tu paciente, tu llamada.

568
00:18:35,695 --> 00:18:38,145
No estaré aquí por mucho tiempo
suficiente para cualquier complicación.

569
00:18:40,786 --> 00:18:44,497
estaré tomando
dos hisopos de la vagina,

570
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
dos hisopos del cuello uterino.

571
00:18:49,837 --> 00:18:52,714
Déjame saber si sientes alguna molestia.

572
00:18:52,715 --> 00:18:54,758
DE ACUERDO.

573
00:18:54,759 --> 00:18:58,928
Cada hisopo está etiquetado...
primera vaginal, segunda vaginal.

574
00:18:58,929 --> 00:19:01,222
Unte un portaobjetos con ambos,
y déjalo secar al aire.

575
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
¿Lo mismo para el cuello uterino?

576
00:19:02,433 --> 00:19:03,433
Sí.

577
00:19:03,434 --> 00:19:04,769
No se necesita diapositiva.

578
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
¿Cómo estás, Ilana?

579
00:19:08,606 --> 00:19:10,690
Aguantando ahí.

580
00:19:10,691 --> 00:19:12,192
DE ACUERDO.

581
00:19:12,193 --> 00:19:13,611
Casi terminado.

582
00:19:16,364 --> 00:19:19,199
Todas estas muestras entran
la envoltura de contacto vaginal.

583
00:19:19,200 --> 00:19:20,575
- Puedo ayudar con eso.
- No.

584
00:19:20,576 --> 00:19:22,327
Tengo que ser yo.

585
00:19:22,328 --> 00:19:25,705
Voy a sacar esto.

586
00:19:25,706 --> 00:19:27,499
DE ACUERDO.

587
00:19:27,500 --> 00:19:28,541
Todo bien aquí.

588
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
Las piernas pueden bajar.

589
00:19:33,756 --> 00:19:35,715
¿Hemos terminado?

590
00:19:35,716 --> 00:19:37,050
Una última cosa.

591
00:19:37,051 --> 00:19:39,511
Cuatro hisopos más dentro de tu boca.

592
00:19:39,512 --> 00:19:41,179
¿No hiciste eso ya?

593
00:19:41,180 --> 00:19:44,224
Éste es diferente...
dentro de tu mejilla para tu ADN,

594
00:19:44,225 --> 00:19:45,810
no por el suyo.

595
00:19:48,521 --> 00:19:53,942
Entonces ¿podría ser bipolar o esquizofrenia?

596
00:19:53,943 --> 00:19:56,236
esos son los dos
posibilidades más probables.

597
00:19:56,237 --> 00:19:57,779
¿Cómo saben cuál es?

598
00:19:57,780 --> 00:19:59,948
Según la respuesta al medicamento,

599
00:19:59,949 --> 00:20:02,575
pero también con terapia
y observación en la sala.

600
00:20:02,576 --> 00:20:05,995
Vigilarán su estado de ánimo
e interacciones con los demás.

601
00:20:07,915 --> 00:20:10,709
¿Hay un análisis de sangre o un escáner cerebral?

602
00:20:10,710 --> 00:20:11,751
¿Eso nos lo dirá con seguridad?

603
00:20:11,752 --> 00:20:13,712
Lamentablemente no.

604
00:20:13,713 --> 00:20:16,673
Cuando está adecuadamente medicado,
personas con trastorno bipolar

605
00:20:16,674 --> 00:20:19,426
pueden tener carreras exitosas.

606
00:20:19,427 --> 00:20:21,302
Entonces, ¿esperamos que sea bipolar?

607
00:20:21,303 --> 00:20:23,304
Puedes esperar la felicidad de tu hijo.

608
00:20:23,305 --> 00:20:25,932
Con tratamiento temprano, el 20% de las personas

609
00:20:25,933 --> 00:20:28,727
con esquizofrenia tienen
una recuperación completa.

610
00:20:28,728 --> 00:20:30,603
¿Entonces el 80% no?

611
00:20:30,604 --> 00:20:32,857
Esta es una nueva versión de Jackson.

612
00:20:35,609 --> 00:20:36,776
¿Cuántos años tenía tu hija?

613
00:20:36,777 --> 00:20:38,737
20.

614
00:20:38,738 --> 00:20:42,115
Estudia arquitectura en Georgetown.

615
00:20:42,116 --> 00:20:43,825
Esquizofrenia.

616
00:20:43,826 --> 00:20:46,077
Lo lamento.

617
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
Oh, ella es buena.

618
00:20:47,747 --> 00:20:52,625
Vivir en casa, trabajar
como cajero en Giant Eagle.

619
00:20:52,626 --> 00:20:55,044
Empleado del mes.

620
00:20:55,045 --> 00:20:57,297
Todavía tenemos luchas,

621
00:20:57,298 --> 00:21:00,259
pero también hay risas y amor.

622
00:21:07,475 --> 00:21:08,975
Bueno para ir.

623
00:21:08,976 --> 00:21:09,976
¿Cómo se sintió eso?

624
00:21:09,977 --> 00:21:11,519
Muy raro.

625
00:21:11,520 --> 00:21:13,605
No hay dolor. Simplemente extraño.

626
00:21:13,606 --> 00:21:15,899
Bien, el siguiente paso es,
vamos a tomar este tubo

627
00:21:15,900 --> 00:21:17,901
y pásalo por tu nariz,

628
00:21:17,902 --> 00:21:20,403
deteniéndose en la parte posterior de la lengua.

629
00:21:20,404 --> 00:21:22,280
Mejor no hablar de eso.

630
00:21:22,281 --> 00:21:25,950
Remojar el tubo en agua tibia.
para hacerlo más flexible.

631
00:21:25,951 --> 00:21:28,661
¿Quieres probarlo?

632
00:21:28,662 --> 00:21:30,497
<i>¿Qué día y hora es?</i>

633
00:21:30,498 --> 00:21:32,874
4 de julio, 14:31 horas.

634
00:21:32,875 --> 00:21:34,834
<i>¿Cuándo me saldrá la sonda?</i>

635
00:21:34,835 --> 00:21:37,670
Tenemos que ponerlo primero.

636
00:21:37,671 --> 00:21:38,671
<i>Lo sé.</i>

637
00:21:38,672 --> 00:21:40,340
<i>Solo practicando.</i>

638
00:21:40,341 --> 00:21:43,676
Parece que ya eres un experto.

639
00:21:43,677 --> 00:21:46,721
Antes de que no pueda hablar,

640
00:21:46,722 --> 00:21:49,516
solo quiero decir

641
00:21:49,517 --> 00:21:52,977
gracias por todo.

642
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
De nada.

643
00:22:00,778 --> 00:22:02,196
Aquí vamos.

644
00:22:06,867 --> 00:22:08,284
Prevención de ITS.

645
00:22:08,285 --> 00:22:09,911
Una inyección trata la gonorrea,

646
00:22:09,912 --> 00:22:12,288
luego pastillas para la clamidia
y tricomonas.

647
00:22:12,289 --> 00:22:13,832
Gracias.

648
00:22:13,833 --> 00:22:15,625
También tenemos
anticoncepción del día después.

649
00:22:15,626 --> 00:22:16,709
Tiene un DIU.

650
00:22:16,710 --> 00:22:19,254
Más del 99% de efectividad, no del 100%.

651
00:22:19,255 --> 00:22:20,797
Todavía ofrecemos.

652
00:22:20,798 --> 00:22:22,382
Voy a pasar.

653
00:22:22,383 --> 00:22:25,885
Para el VIH, tenemos PEP,
Profilaxis post-exposición.

654
00:22:25,886 --> 00:22:27,345
28 días.

655
00:22:27,346 --> 00:22:30,598
Cuanto antes empieces,
cuanto más eficaz.

656
00:22:30,599 --> 00:22:32,392
Emma, estoy bastante seguro de que les vendría bien

657
00:22:32,393 --> 00:22:35,562
un par de manos extra por ahí.

658
00:22:35,563 --> 00:22:38,022
Es un placer conocerte, Ilana.

659
00:22:38,023 --> 00:22:39,399
Eres una mujer muy valiente.

660
00:22:39,400 --> 00:22:40,484
Sí.

661
00:22:47,575 --> 00:22:49,075
Ella es una buena enfermera.

662
00:22:49,076 --> 00:22:53,580
Todavía está aprendiendo, pero lo estará.

663
00:22:53,581 --> 00:22:55,540
Después de esto, ¿terminamos?

664
00:22:55,541 --> 00:22:57,250
Sí.

665
00:23:00,421 --> 00:23:02,631
Me alegro que estuvieras aquí hoy.

666
00:23:07,094 --> 00:23:09,762
Yo también.

667
00:23:09,763 --> 00:23:12,807
Tenemos que tomar una decisión.

668
00:23:12,808 --> 00:23:14,809
Los estudios han demostrado que cierta visión

669
00:23:14,810 --> 00:23:17,604
se puede restaurar
con un medicamento anticoagulante.

670
00:23:17,605 --> 00:23:19,022
Así que dámelo.

671
00:23:19,023 --> 00:23:21,190
Pero existen posibles riesgos.

672
00:23:21,191 --> 00:23:25,778
En cuanto a la apoplejía, sólo el 17% recibe
mejor sin ningún tratamiento.

673
00:23:25,779 --> 00:23:27,780
- ¿Sólo el 17%?
- Sí.

674
00:23:27,781 --> 00:23:32,118
Pero con la medicina,
otro 20% puede mejorar.

675
00:23:32,119 --> 00:23:34,621
Pero puede haber complicaciones.

676
00:23:34,622 --> 00:23:38,291
2% de los pacientes que reciben
la medicación empeora,

677
00:23:38,292 --> 00:23:43,130
y el 1% tiene discapacidad grave o muerte.

678
00:23:48,636 --> 00:23:52,222
Cariño, esta tiene que ser tu decisión.

679
00:23:53,474 --> 00:23:56,768
No, es nuestra decisión.

680
00:23:56,769 --> 00:23:58,645
¿Qué harías sin mí?

681
00:23:58,646 --> 00:24:00,814
Ya descubriría cómo arreglármelas.

682
00:24:02,691 --> 00:24:05,693
Y probablemente lloraría
durante dos años seguidos.

683
00:24:05,694 --> 00:24:08,155
¿Dos años? ¿Eso es todo?

684
00:24:09,365 --> 00:24:10,823
Quiero la medicación.

685
00:24:10,824 --> 00:24:12,743
DE ACUERDO.

686
00:24:16,246 --> 00:24:18,247
<i>OK, necesitamos tu nombre completo
para hacer un gráfico.</i>

687
00:24:18,248 --> 00:24:20,333
Jackie Liddell.

688
00:24:20,334 --> 00:24:22,001
Jackie Liddell.

689
00:24:22,002 --> 00:24:23,044
¿Y tú lo eres?

690
00:24:23,045 --> 00:24:24,504
Su amiga Jaquie.

691
00:24:24,505 --> 00:24:26,381
- ¿Tienes el mismo nombre?
- No, no.

692
00:24:26,382 --> 00:24:28,591
Ella es Jackie con una C-K.
Soy Jaquie con una Q.

693
00:24:28,592 --> 00:24:30,385
Puedes llamarme CK.

694
00:24:30,386 --> 00:24:31,511
Oh.

695
00:24:31,512 --> 00:24:32,845
Mejor no hablar, CK, ¿vale?

696
00:24:32,846 --> 00:24:34,347
- Sólo relájate.
- ¿Enfriar?

697
00:24:34,348 --> 00:24:37,684
- ¡P, me mordí la mitad de la lengua!
- ¿Qué?

698
00:24:37,685 --> 00:24:39,519
Ella dijo, me mordí la mitad de la lengua.

699
00:24:39,520 --> 00:24:40,853
¿Puedes entender eso?

700
00:24:40,854 --> 00:24:42,522
Oh, deberías escucharla cuando haya tenido

701
00:24:42,523 --> 00:24:44,482
dos jarras de margaritas,
jodido y arrastrando las palabras.

702
00:24:44,483 --> 00:24:47,026
¡Oh, eres un idiota!

703
00:24:47,027 --> 00:24:48,653
Princesa, ¿qué hay abierto?

704
00:24:48,654 --> 00:24:50,363
La 15 Sur está limpia.

705
00:24:50,364 --> 00:24:51,906
Laceración profunda de la lengua.

706
00:24:51,907 --> 00:24:54,659
Puedo saltar sobre esto.

707
00:24:54,660 --> 00:24:57,578
Robby y Al-Hashimi son
ambos con pacientes críticos.

708
00:24:57,579 --> 00:24:58,913
Hola.

709
00:24:58,914 --> 00:25:00,206
Soy el Dr. Langdon.

710
00:25:00,207 --> 00:25:01,959
Estaré supervisando tu atención.

711
00:25:03,961 --> 00:25:06,629
Jesús, CK, tu doctor es jodidamente bueno.

712
00:25:09,466 --> 00:25:11,884
El tubo está a 14 centímetros.
justo encima de las vías respiratorias.

713
00:25:11,885 --> 00:25:14,262
Vale, Howard, voy a empezar.

714
00:25:14,263 --> 00:25:18,433
Si quieres que pare,
Sólo levanta la mano, ¿vale?

715
00:25:18,434 --> 00:25:21,061
La marca azul me dice que estoy en el tubo.

716
00:25:24,440 --> 00:25:26,607
Parece que lo aclaró.

717
00:25:26,608 --> 00:25:29,235
Si inhala, deberíamos ver acordes.

718
00:25:29,236 --> 00:25:31,571
Vale, respira hondo por mí, Howard.

719
00:25:34,283 --> 00:25:36,743
- DE ACUERDO.
- Hermoso.

720
00:25:36,744 --> 00:25:38,411
Los acordes son sensibles,
entonces rociamos lidocaína

721
00:25:38,412 --> 00:25:40,872
- en el alcance.
- DE ACUERDO.

722
00:25:40,873 --> 00:25:44,417
1 cc entrando ahora.

723
00:25:44,418 --> 00:25:47,086
Y solo le daremos eso
un segundo para trabajar.

724
00:25:47,087 --> 00:25:48,589
¿Cómo estás, Howard?

725
00:25:49,882 --> 00:25:51,758
Una vez que el tubo esté dentro,
tendrás que respirar

726
00:25:51,759 --> 00:25:53,092
a través de tu nariz.

727
00:25:53,093 --> 00:25:54,469
Vale, Howard, quédate quieto.

728
00:25:54,470 --> 00:25:57,972
Ahora estoy pasando por tus cuerdas vocales.

729
00:25:57,973 --> 00:26:00,517
hasta que veamos la carina.

730
00:26:02,102 --> 00:26:03,770
Ogilvie.

731
00:26:03,771 --> 00:26:04,979
Ah, ahí.

732
00:26:04,980 --> 00:26:06,105
Eje principal derecho e izquierdo.

733
00:26:06,106 --> 00:26:08,901
Y el tubo se desliza hacia adentro.

734
00:26:12,780 --> 00:26:16,033
Y luego sale el alcance.

735
00:26:17,826 --> 00:26:19,452
Excelente.

736
00:26:19,453 --> 00:26:20,787
Bien, infla el globo.

737
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Respire profundamente por la nariz.

738
00:26:22,164 --> 00:26:23,372
Asombroso.

739
00:26:23,373 --> 00:26:25,500
¿Estás bien?

740
00:26:25,501 --> 00:26:27,126
Gran forma de onda al final de la marea.

741
00:26:27,127 --> 00:26:28,377
¿Necesita un respiradero?

742
00:26:28,378 --> 00:26:29,629
Él respira por sí solo.

743
00:26:29,630 --> 00:26:31,005
pero un poco de CPAP no vendría mal.

744
00:26:31,006 --> 00:26:33,216
A partir de 5, valorar hasta 10.

745
00:26:33,217 --> 00:26:35,218
Vale, eso salió muy bien, Howard.

746
00:26:35,219 --> 00:26:36,970
Ahora vamos a comprobar tu peso.

747
00:26:38,931 --> 00:26:40,515
Entonces se supone que la enfermera examinadora

748
00:26:40,516 --> 00:26:42,433
para guardar el kit de violación en esta nevera,

749
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
donde permanece hasta que llega
entregado a las autoridades.

750
00:26:45,604 --> 00:26:48,314
se llama preservar
la cadena de evidencia.

751
00:26:48,315 --> 00:26:50,608
¿Estás bromeando?

752
00:26:50,609 --> 00:26:52,485
¿Hay algún problema?

753
00:26:52,486 --> 00:26:54,779
Jesús Cristo.

754
00:26:54,780 --> 00:26:57,824
Se supone que la policía debe recoger
los kits de violación en un plazo de 72 horas.

755
00:26:57,825 --> 00:27:00,827
Éste lo hice hace dos semanas.

756
00:27:00,828 --> 00:27:02,329
Maldita sea.

757
00:27:04,498 --> 00:27:06,791
Entonces, ¿cómo sucedió esto exactamente?

758
00:27:06,792 --> 00:27:09,669
Estábamos entre pubs tomándonos una selfie.

759
00:27:09,670 --> 00:27:10,711
Muy lindo.

760
00:27:10,712 --> 00:27:13,172
Hasta que ella levantó la cabeza.

761
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
Oh.

762
00:27:14,675 --> 00:27:16,008
Ay.

763
00:27:16,009 --> 00:27:17,677
Bien, la epi tópica funcionó.

764
00:27:17,678 --> 00:27:19,053
- No más sangrado.
- Dulce.

765
00:27:19,054 --> 00:27:20,429
¿Puedo irme a casa ahora?

766
00:27:20,430 --> 00:27:22,348
No me parece.

767
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Parece el Gran Cañón
en la parte posterior de la lengua.

768
00:27:23,892 --> 00:27:25,893
Necesitamos poner algunos puntos.

769
00:27:25,894 --> 00:27:26,894
No quiero puntos.

770
00:27:26,895 --> 00:27:29,021
Oh. Escuche al médico.

771
00:27:29,022 --> 00:27:30,731
No me digas qué hacer.

772
00:27:30,732 --> 00:27:32,233
Todo esto es culpa tuya.

773
00:27:32,234 --> 00:27:34,277
- No, no lo es.
- Ah, sí, lo es.

774
00:27:34,278 --> 00:27:35,945
- Eh, princesa.
- No, no lo es.

775
00:27:35,946 --> 00:27:37,530
Princesa, oye, ¿por qué no muestras Q?

776
00:27:37,531 --> 00:27:39,365
donde ella puede esperar
¿Mientras curamos a su amiga?

777
00:27:39,366 --> 00:27:40,867
Por supuesto.

778
00:27:40,868 --> 00:27:43,035
Bien, esta es una inyección adormecedora para la punta.

779
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
¿La propina?

780
00:27:44,037 --> 00:27:45,997
Ahí no es donde lo mordí.

781
00:27:45,998 --> 00:27:47,416
Un paso a la vez.

782
00:27:54,590 --> 00:27:57,008
Son 20 migs de TNK.

783
00:27:57,009 --> 00:28:00,052
Entrada a las 14:39.

784
00:28:00,053 --> 00:28:02,346
¿Sientes algo?

785
00:28:02,347 --> 00:28:03,431
Aún no.

786
00:28:03,432 --> 00:28:06,350
Podría tardar una o dos horas.

787
00:28:06,351 --> 00:28:07,852
Te vamos a trasladar a otra habitación.

788
00:28:07,853 --> 00:28:09,729
para un mejor seguimiento.

789
00:28:09,730 --> 00:28:11,273
Dr. Rey.

790
00:28:14,067 --> 00:28:17,486
Me gustaría que te quedaras con ella.

791
00:28:17,487 --> 00:28:18,821
¿Por qué?

792
00:28:18,822 --> 00:28:20,448
En caso de que haya complicaciones.

793
00:28:20,449 --> 00:28:22,241
Estarás ahí para responder rápidamente

794
00:28:22,242 --> 00:28:25,119
a una pupila hinchada, una convulsión,
estado mental alterado.

795
00:28:25,120 --> 00:28:27,163
O podría ponerme al día con mis gráficos.

796
00:28:27,164 --> 00:28:29,081
Y mi declaración se acerca.

797
00:28:29,082 --> 00:28:31,584
Piensa en esto como una excelente manera
para robar un momento de tranquilidad

798
00:28:31,585 --> 00:28:32,919
y prepárate mentalmente.

799
00:28:32,920 --> 00:28:35,130
Jesse, Mel está contigo.

800
00:28:36,924 --> 00:28:38,925
Oh, disculpe, Dr. Mohan.

801
00:28:38,926 --> 00:28:40,009
Disculpe.

802
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
Dr. Mohán.

803
00:28:41,011 --> 00:28:42,428
En un minuto, George.

804
00:28:42,429 --> 00:28:43,554
Tengo esto.

805
00:28:43,555 --> 00:28:44,764
Gracias.

806
00:28:44,765 --> 00:28:47,099
Oh, uh, yo, um...

807
00:28:47,100 --> 00:28:49,268
El dímero D ha vuelto a la normalidad.

808
00:28:49,269 --> 00:28:50,269
Oh.

809
00:28:50,270 --> 00:28:51,604
Estoy listo para partir.

810
00:28:51,605 --> 00:28:53,439
¿Te sientes mejor?

811
00:28:53,440 --> 00:28:57,152
Yo... realmente no lo estaba
Esta vez me falta aire.

812
00:28:58,278 --> 00:28:59,987
¿Entonces por qué entraste?

813
00:29:01,490 --> 00:29:03,574
Cuando me enteré de
el coágulo de sangre en mi pierna,

814
00:29:03,575 --> 00:29:06,452
Seguí pensando que iba a
ve a mi pulmón y mátame.

815
00:29:06,453 --> 00:29:09,622
Hemos hablado antes sobre cómo
el Eliquis lo impediría.

816
00:29:09,623 --> 00:29:12,333
Lo sé.

817
00:29:12,334 --> 00:29:14,710
Bueno, finalmente seguí tu consejo.

818
00:29:14,711 --> 00:29:17,171
Salí de la casa y me uní

819
00:29:17,172 --> 00:29:19,131
el club de bolos Frick Park Lawn.

820
00:29:19,132 --> 00:29:20,383
Maravilloso.

821
00:29:20,384 --> 00:29:21,509
Sí.

822
00:29:21,510 --> 00:29:23,344
Quiero decir, tienes razón, ¿sabes?

823
00:29:23,345 --> 00:29:25,347
Todos necesitamos una comunidad.

824
00:29:29,351 --> 00:29:30,810
¿Vas a hacer qué?

825
00:29:30,811 --> 00:29:32,478
Para arreglar tu lengua,

826
00:29:32,479 --> 00:29:35,022
tenemos que seguir adelante
para acceder a la laceración.

827
00:29:35,023 --> 00:29:36,649
Vas a sentir un tirón, ¿vale?

828
00:29:36,650 --> 00:29:40,027
Supongo que sí.

829
00:29:40,028 --> 00:29:42,738
A por ello.

830
00:29:42,739 --> 00:29:44,156
¿Qué tamaño de sutura es esa?

831
00:29:44,157 --> 00:29:47,952
O-silk, el más grande que tenemos.

832
00:29:47,953 --> 00:29:50,831
Tan pronto como corté la aguja,
Estás en tracción, Joy.

833
00:29:59,631 --> 00:30:01,173
Oh.

834
00:30:01,174 --> 00:30:03,342
Eso es bastante profundo.

835
00:30:03,343 --> 00:30:04,969
Y ahora podemos adormecer el corte.

836
00:30:04,970 --> 00:30:06,304
Lo mejor es empezar con...

837
00:30:06,305 --> 00:30:07,680
El lado proximal primero para que no

838
00:30:07,681 --> 00:30:10,891
sienta la inyección distal.

839
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
Dale diez minutos.

840
00:30:11,893 --> 00:30:13,437
Volveré para la reparación.

841
00:30:17,607 --> 00:30:19,525
tengo un kit de violación
sentado aquí durante dos semanas

842
00:30:19,526 --> 00:30:22,028
eso se suponía que era
Recogido dentro de las 72 horas.

843
00:30:22,029 --> 00:30:23,070
¡No me importa!

844
00:30:23,071 --> 00:30:25,114
¡Trae a alguien aquí ahora! No.

845
00:30:25,115 --> 00:30:26,615
Espera que tratemos a sus oficiales

846
00:30:26,616 --> 00:30:28,242
tan pronto como entren,

847
00:30:28,243 --> 00:30:30,077
tienes un detective
para recoger estos kits lo antes posible.

848
00:30:30,078 --> 00:30:31,078
Me tengo que ir.

849
00:30:31,079 --> 00:30:32,705
-Dana...
- Hola, Dana.

850
00:30:32,706 --> 00:30:33,873
South 19 obtuvo su tomografía computarizada de cabeza
antes de que bajáramos.

851
00:30:33,874 --> 00:30:35,207
Aún no hay resultados.

852
00:30:35,208 --> 00:30:36,375
Muy bien, te enviaré un recordatorio.

853
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
- Hola, Dana.
-Dana.

854
00:30:37,377 --> 00:30:38,754
Aférrate.

855
00:30:39,755 --> 00:30:41,547
¿Qué pasa?

856
00:30:41,548 --> 00:30:43,466
hacemos un pedido
para obtener más analgésicos para Roxie.

857
00:30:43,467 --> 00:30:45,551
Muy bien, entonces ponlo
en los estantes de enfermería.

858
00:30:45,552 --> 00:30:48,220
Oh, lo hice, hace mucho tiempo.

859
00:30:48,221 --> 00:30:50,056
Está bien. Lo llevaré al frente.

860
00:30:50,057 --> 00:30:51,599
Gracias.

861
00:30:51,600 --> 00:30:53,351
¿Qué es ese ruido?

862
00:30:53,352 --> 00:30:54,393
OVNI aterrizó.

863
00:30:54,394 --> 00:30:55,394
Los extraterrestres están invadiendo.

864
00:30:55,395 --> 00:30:56,896
Hola, Dana.

865
00:30:56,897 --> 00:30:58,773
Chem 7 aún no ha regresado a Trauma 2.

866
00:30:58,774 --> 00:31:01,067
Déjame ver el gráfico.

867
00:31:01,068 --> 00:31:02,610
Oh, Jesús.

868
00:31:02,611 --> 00:31:04,195
Apuesto a que tu rec de Química 7 fue a Radiología.

869
00:31:04,196 --> 00:31:06,030
Larry, Antonio.

870
00:31:06,031 --> 00:31:08,532
Pones laboratorios y radiografía de tórax.
en el mismo formulario de tiempo de inactividad.

871
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
Necesitas dos resbalones... uno
para laboratorios, uno para radiología.

872
00:31:10,786 --> 00:31:12,453
- Entiendo.
- No volverá a suceder.

873
00:31:12,454 --> 00:31:13,579
Lo revisaré yo mismo.

874
00:31:13,580 --> 00:31:15,289
Utilice el iStat junto a la cama.

875
00:31:15,290 --> 00:31:16,749
No lo llevarán a tomografía
sin creatinina.

876
00:31:16,750 --> 00:31:17,917
Ah, perfecto.

877
00:31:17,918 --> 00:31:19,085
Qué bueno tenerte de vuelta.

878
00:31:19,086 --> 00:31:20,336
Encantado de estar aquí.

879
00:31:20,337 --> 00:31:21,462
¿Estás intentando enviar mensajes de texto?

880
00:31:21,463 --> 00:31:23,005
Sólo estoy componiendo.

881
00:31:23,006 --> 00:31:24,590
Lo enviaré desde la bahía.

882
00:31:24,591 --> 00:31:26,801
Mi amigo mecánico, Duke,
nunca apareció.

883
00:31:26,802 --> 00:31:28,344
Pensé que vendría esta mañana.

884
00:31:28,345 --> 00:31:29,595
Ese era el plan.

885
00:31:29,596 --> 00:31:31,847
Supongo que estuvo ocupado.

886
00:31:31,848 --> 00:31:33,099
¿Qué pasa si no se presenta?

887
00:31:33,100 --> 00:31:34,683
Dime qué necesita.

888
00:31:34,684 --> 00:31:35,768
Se lo pasaré al turno de noche.

889
00:31:35,769 --> 00:31:36,769
Eso no será necesario.

890
00:31:39,523 --> 00:31:41,357
Ay, princesa.

891
00:31:41,358 --> 00:31:42,441
Pide y recibirás.

892
00:31:42,442 --> 00:31:43,609
TC de cabeza normal.

893
00:31:43,610 --> 00:31:45,945
Gracias. Haré que le den el alta.

894
00:31:45,946 --> 00:31:47,780
¿Cómo va tu día?

895
00:31:47,781 --> 00:31:50,282
Creo que tengo calambres del escritor.

896
00:31:50,283 --> 00:31:51,617
¿Estás con el grandullón?

897
00:31:51,618 --> 00:31:53,911
Sí. Es triste.

898
00:31:53,912 --> 00:31:57,790
Accidente automovilístico grave, múltiple.
Operaciones, toneladas de estrés.

899
00:31:59,793 --> 00:32:01,669
Inyección de lidocaína en una zona sensible.

900
00:32:01,670 --> 00:32:03,462
Me emborraché
chica fiestera con lengua lacada.

901
00:32:03,463 --> 00:32:04,797
Mmm.

902
00:32:04,798 --> 00:32:06,006
Parece que necesita ayuda.

903
00:32:06,007 --> 00:32:08,759
En más de un sentido.

904
00:32:08,760 --> 00:32:12,471
¿Cómo está, eh... cómo está?
¿Vuelve tu primer turno?

905
00:32:12,472 --> 00:32:14,640
Un día a la vez.

906
00:32:14,641 --> 00:32:16,267
El primer año sobrio es el más difícil.

907
00:32:16,268 --> 00:32:17,476
Eso es lo que me siguen diciendo.

908
00:32:17,477 --> 00:32:20,147
Tengo nueve años y contando.

909
00:32:22,524 --> 00:32:24,150
Oh.

910
00:32:24,151 --> 00:32:27,653
Entrega especial para mi chico.

911
00:32:27,654 --> 00:32:29,655
Si tu, um... si tu
Necesitas cualquier cosa, llámame.

912
00:32:29,656 --> 00:32:31,241
Gracias.

913
00:32:37,205 --> 00:32:38,831
¿Adónde vas?

914
00:32:38,832 --> 00:32:40,207
Ampollas en el Norte 3.

915
00:32:40,208 --> 00:32:41,709
Ahí es donde voy.

916
00:32:41,710 --> 00:32:43,586
¿Te registraste para el paciente?

917
00:32:43,587 --> 00:32:45,379
Saqué el gráfico del estante.

918
00:32:45,380 --> 00:32:47,131
Se supone que debes registrarte
en la pizarra de borrado en seco.

919
00:32:47,132 --> 00:32:49,008
Se supone que debes tener
un portapapeles para el paciente.

920
00:32:49,009 --> 00:32:50,843
Pensé que las enfermeras tenían eso.

921
00:32:50,844 --> 00:32:52,470
Lo que sea.

922
00:32:52,471 --> 00:32:53,554
Hola.

923
00:32:53,555 --> 00:32:55,014
Soy el estudiante de doctor Ogilvie.

924
00:32:55,015 --> 00:32:57,183
Y esto es... guau.

925
00:32:57,184 --> 00:32:58,642
Eso es algo imprudente.

926
00:32:58,643 --> 00:33:01,520
- Sí. Cuéntamelo.
- Estudiante médico Javadi.

927
00:33:01,521 --> 00:33:03,731
- ¿Cuándo empezó esto?
- Anoche.

928
00:33:03,732 --> 00:33:05,316
¿Y has realizado alguna excursión recientemente?

929
00:33:05,317 --> 00:33:06,400
alrededor de la hiedra venenosa?

930
00:33:06,401 --> 00:33:08,360
No. No he salido de casa.

931
00:33:08,361 --> 00:33:11,363
¿Qué pasa con los nuevos medicamentos?
lociones, jabones,

932
00:33:11,364 --> 00:33:12,364
¿Detergentes, incluso?

933
00:33:12,365 --> 00:33:13,657
No tomo medicamentos.

934
00:33:13,658 --> 00:33:15,326
Nada nuevo con todas esas otras cosas.

935
00:33:15,327 --> 00:33:16,368
Ajá. ¿Y dónde empezó esto?

936
00:33:16,369 --> 00:33:17,828
En todas partes, todo a la vez.

937
00:33:17,829 --> 00:33:21,165
Sólo mucho dolor, mucha picazón.

938
00:33:21,166 --> 00:33:22,875
¿Qué es?

939
00:33:22,876 --> 00:33:24,376
No estoy seguro todavía.

940
00:33:24,377 --> 00:33:27,087
Vuelvo en un segundo.

941
00:33:27,088 --> 00:33:28,714
No puedo... ¿Quieres...?

942
00:33:32,886 --> 00:33:34,929
¿Qué estás pensando?

943
00:33:34,930 --> 00:33:36,055
No tengo ni idea.

944
00:33:36,056 --> 00:33:37,224
Acordado.

945
00:33:39,059 --> 00:33:40,643
¿Penfigoide ampolloso?

946
00:33:40,644 --> 00:33:42,394
¿Prurito autoinmune grave?

947
00:33:42,395 --> 00:33:43,979
Sí, pero no tan mortal.
como pénfigo vulgar.

948
00:33:43,980 --> 00:33:45,981
Si no se trata, la tasa de mortalidad supera el 90%.

949
00:33:45,982 --> 00:33:47,399
Necesitamos comprobar si hay pústulas,

950
00:33:47,400 --> 00:33:48,567
afectación de mucosas...

951
00:33:48,568 --> 00:33:49,945
Y el signo de Nikolsky.

952
00:33:52,405 --> 00:33:53,823
Aquí tienes.

953
00:33:55,283 --> 00:33:56,408
¿Qué?

954
00:33:56,409 --> 00:33:57,953
Para tu nota de progreso.

955
00:33:59,287 --> 00:34:02,289
¿Escuché que estamos progresando?

956
00:34:02,290 --> 00:34:04,583
Oh, um, es solo como lo llamamos

957
00:34:04,584 --> 00:34:07,754
cuando escribimos cosas
describir un curso clínico.

958
00:34:09,256 --> 00:34:10,256
¿Algún cambio?

959
00:34:11,258 --> 00:34:12,591
No hasta ahora.

960
00:34:12,592 --> 00:34:14,927
Es hora de la próxima revisión neurológica.

961
00:34:14,928 --> 00:34:17,221
Disculpe, doctor King,
¿Tienes un minuto?

962
00:34:17,222 --> 00:34:18,806
Mmm, no.

963
00:34:18,807 --> 00:34:20,599
Estoy observando a un paciente ahora mismo.

964
00:34:20,600 --> 00:34:22,978
60 segundos como máximo.

965
00:34:24,396 --> 00:34:25,771
Revisaré a los alumnos.

966
00:34:25,772 --> 00:34:27,315
Estamos bien aquí.

967
00:34:32,946 --> 00:34:34,863
Ey.

968
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
Acabo de terminar mi declaración.

969
00:34:37,200 --> 00:34:39,660
Oh, ¿debería subir ahora?

970
00:34:39,661 --> 00:34:41,370
Sí. Espere hasta recibir una llamada.

971
00:34:41,371 --> 00:34:42,788
DE ACUERDO.

972
00:34:42,789 --> 00:34:44,206
Bueno, te preguntaría cómo te fue.

973
00:34:44,207 --> 00:34:46,292
pero se supone que no
para discutir el caso.

974
00:34:46,293 --> 00:34:47,793
Esto no es una discusión.

975
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
Es un monólogo, así que cállate y escucha.

976
00:34:51,006 --> 00:34:53,215
El caso de negligencia es frívolo.

977
00:34:53,216 --> 00:34:54,800
La madre del niño con sarampión afirma

978
00:34:54,801 --> 00:34:56,176
Causamos decadencia intelectual

979
00:34:56,177 --> 00:34:58,262
realizando una punción lumbar.

980
00:34:58,263 --> 00:35:01,473
Pero el grifo era perfecto.
sin complicaciones.

981
00:35:01,474 --> 00:35:03,267
Su hijo presentó
con estado mental alterado

982
00:35:03,268 --> 00:35:06,687
debido al bajo nivel de oxígeno
por neumonía por sarampión.

983
00:35:06,688 --> 00:35:09,148
Cualquier cambio en el intelecto era
debido a una lesión cerebral hipóxica.

984
00:35:09,149 --> 00:35:12,818
no tenia nada que ver
con tu punción lumbar.

985
00:35:12,819 --> 00:35:14,528
Fin del monólogo.

986
00:35:14,529 --> 00:35:17,323
Nunca discutimos el caso.

987
00:35:17,324 --> 00:35:19,658
Debo dormir un poco.

988
00:35:19,659 --> 00:35:22,912
Gracias, supongo.

989
00:35:24,539 --> 00:35:26,832
Bien, ¿estás listo para acostarte?

990
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
Tengo tu cabeza.

991
00:35:27,834 --> 00:35:29,043
Agradable y lento.

992
00:35:29,044 --> 00:35:31,212
Uno, dos, tres.

993
00:35:32,589 --> 00:35:33,589
DE ACUERDO.

994
00:35:33,590 --> 00:35:34,716
¿Cómo se siente eso?

995
00:35:37,594 --> 00:35:38,844
Levantando ahora.

996
00:35:48,730 --> 00:35:50,398
Sigue adelante.

997
00:35:53,026 --> 00:35:56,279
Y... eso debería ser suficiente.
justo por ahí.

998
00:35:58,031 --> 00:35:59,865
215?

999
00:35:59,866 --> 00:36:01,785
Ah, eso está en kilos.

1000
00:36:04,079 --> 00:36:05,705
Bien, equipo.

1001
00:36:11,336 --> 00:36:13,045
No pasa mucho de 450.

1002
00:36:13,046 --> 00:36:15,881
No, no podemos arriesgarnos a romper
nuestro CT en un fin de semana festivo.

1003
00:36:15,882 --> 00:36:18,008
¿Lo llevarían los médicos?
mientras está intubado?

1004
00:36:18,009 --> 00:36:20,386
Si acompaño el viaje,
Todavía podría tomar una siesta

1005
00:36:20,387 --> 00:36:21,930
antes de mi turno de noche.

1006
00:36:25,892 --> 00:36:28,852
474.

1007
00:36:28,853 --> 00:36:30,729
Nuestro CT no puede soportar su peso,

1008
00:36:30,730 --> 00:36:34,108
pero te haremos cargo
al Hospital Presbiteriano.

1009
00:36:34,109 --> 00:36:36,068
<i>Viaje por carretera.</i>

1010
00:36:36,069 --> 00:36:38,363
Te haré compañía todo el tiempo.

1011
00:36:40,907 --> 00:36:42,950
<i>Perdón por todo este problema.</i>

1012
00:36:42,951 --> 00:36:44,159
Está bien.

1013
00:36:44,160 --> 00:36:45,620
Esto es lo que hacemos.

1014
00:36:51,084 --> 00:36:52,668
Entonces sub Q comienza profundo.

1015
00:36:52,669 --> 00:36:53,794
Quieres enterrar el nudo.

1016
00:36:53,795 --> 00:36:55,337
Sí, he hecho esto antes.

1017
00:36:55,338 --> 00:36:57,631
Joy, ¿cómo cortamos los extremos?

1018
00:36:57,632 --> 00:36:59,174
Corto. Deslízate hasta el nudo.

1019
00:36:59,175 --> 00:37:00,175
Gira 45 grados.

1020
00:37:00,176 --> 00:37:02,302
Excelente.

1021
00:37:02,303 --> 00:37:04,138
Dr. Langdon, tenemos un caso.

1022
00:37:04,139 --> 00:37:05,139
Habrá que esperar.

1023
00:37:05,140 --> 00:37:06,265
Podría ser urgente.

1024
00:37:06,266 --> 00:37:10,102
Encuentra a Robby o Al-Hashimi.

1025
00:37:10,103 --> 00:37:12,438
Esta chica está perdida.

1026
00:37:12,439 --> 00:37:14,481
Borracho como un zorrillo.

1027
00:37:14,482 --> 00:37:16,275
¿Deberíamos comprobar su nivel de alcohol en sangre?

1028
00:37:16,276 --> 00:37:17,901
No, no cambiará lo que hacemos.

1029
00:37:17,902 --> 00:37:19,445
ella puede irse a casa
cuando tiene un paso firme.

1030
00:37:19,446 --> 00:37:21,613
Ya envié uno.

1031
00:37:21,614 --> 00:37:24,283
Joy, ¿quieres adivinar?
su alcohol en la sangre?

1032
00:37:24,284 --> 00:37:25,784
¿Por qué querría hacer eso?

1033
00:37:25,785 --> 00:37:27,871
No sé. Porque es divertido.

1034
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
¿Cuándo tendrás una cama?

1035
00:37:35,503 --> 00:37:37,337
No estoy seguro de que necesite una cama.

1036
00:37:37,338 --> 00:37:39,131
Es una bebé febril.

1037
00:37:39,132 --> 00:37:41,133
¿Quién tiene claramente más de un mes?
viejo y se ve increíble.

1038
00:37:41,134 --> 00:37:43,051
Cada marcador es normal.
Tiene un virus del resfriado.

1039
00:37:43,052 --> 00:37:44,803
Los bebés con rinovirus todavía pueden tener

1040
00:37:44,804 --> 00:37:46,221
una infección bacteriana grave.

1041
00:37:46,222 --> 00:37:47,723
Éste no.

1042
00:37:47,724 --> 00:37:49,349
Enviamos a niños como este a casa.
todo el tiempo.

1043
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
Excepto que este no tiene
un hogar o un padre.

1044
00:37:53,688 --> 00:37:55,230
Está bien.

1045
00:37:55,231 --> 00:37:56,982
no puedo poner un niño
con un virus en la guardería,

1046
00:37:56,983 --> 00:37:59,234
y no puedo desperdiciar un privado
espacio para un bebé sano.

1047
00:37:59,235 --> 00:38:00,652
¿Entonces qué propones?

1048
00:38:00,653 --> 00:38:02,654
CYF puede colocarla
en cuidado de crianza de emergencia

1049
00:38:02,655 --> 00:38:04,156
mañana por la mañana.

1050
00:38:04,157 --> 00:38:06,366
quieres dejarla
aquí abajo durante la noche?

1051
00:38:06,367 --> 00:38:08,786
Parece ser el estándar
de atención en estos días.

1052
00:38:08,787 --> 00:38:10,120
Que su asistente me llame.

1053
00:38:10,121 --> 00:38:11,163
Servirá.

1054
00:38:11,164 --> 00:38:12,498
No puedo creer esto.

1055
00:38:12,499 --> 00:38:14,291
Informe a CYF que es muy urgente.

1056
00:38:14,292 --> 00:38:15,793
Entiendo.

1057
00:38:15,794 --> 00:38:18,337
Este se está convirtiendo en un gran día.

1058
00:38:18,338 --> 00:38:20,214
Sabes, he estado pensando

1059
00:38:20,215 --> 00:38:21,799
sobre cómo solicitar una beca.

1060
00:38:21,800 --> 00:38:23,717
Pensé que tenías un trabajo
alineados en Nueva Jersey.

1061
00:38:23,718 --> 00:38:25,844
Lo hice, para estar cerca de mi mamá.

1062
00:38:25,845 --> 00:38:29,389
Pero ella vendió su casa.
viajar por el mundo

1063
00:38:29,390 --> 00:38:31,391
con su nuevo novio.

1064
00:38:31,392 --> 00:38:33,227
Entonces, ¿cuál es el punto de Nueva Jersey?

1065
00:38:33,228 --> 00:38:34,686
Sí, buena pregunta.

1066
00:38:34,687 --> 00:38:36,271
¿Qué beca?

1067
00:38:36,272 --> 00:38:40,025
Lo he reducido
a ultrasonido, toxicología,

1068
00:38:40,026 --> 00:38:43,237
y medicina deportiva.

1069
00:38:43,238 --> 00:38:44,613
Son campos muy dispares

1070
00:38:44,614 --> 00:38:46,114
conduciendo a carreras muy diferentes.

1071
00:38:46,115 --> 00:38:47,282
Lo sé.

1072
00:38:47,283 --> 00:38:49,368
Estoy un poco indecisa.

1073
00:38:49,369 --> 00:38:50,994
¿Tienes experiencia en investigación?

1074
00:38:50,995 --> 00:38:53,580
Yo era parte de un estudio
sobre las disparidades raciales

1075
00:38:53,581 --> 00:38:55,457
en la atención sanitaria hasta la Casa Blanca

1076
00:38:55,458 --> 00:38:57,042
recortó la financiación el año pasado.

1077
00:38:57,043 --> 00:38:59,419
Sí. Usted no está solo.

1078
00:38:59,420 --> 00:39:02,381
¿Has considerado
una beca de geriatría?

1079
00:39:02,382 --> 00:39:04,258
Yo no he.

1080
00:39:04,259 --> 00:39:06,385
He visto tus habilidades con los mayores,

1081
00:39:06,386 --> 00:39:08,554
y hay muchas vacantes.

1082
00:39:08,555 --> 00:39:10,389
Podría ser tu mejor oportunidad.

1083
00:39:10,390 --> 00:39:13,225
Piénselo.

1084
00:39:13,226 --> 00:39:14,226
Última puntada.

1085
00:39:14,227 --> 00:39:15,269
¿Quieres que corte?

1086
00:39:15,270 --> 00:39:16,771
Lo tengo.

1087
00:39:18,439 --> 00:39:19,773
Tiene buena pinta.

1088
00:39:19,774 --> 00:39:21,900
DE ACUERDO. Tiremos de la sutura de tracción.

1089
00:39:21,901 --> 00:39:23,278
Con mucho gusto.

1090
00:39:25,238 --> 00:39:27,364
Bueno, Jackie.

1091
00:39:27,365 --> 00:39:28,740
-Jackie.
- Basta.

1092
00:39:28,741 --> 00:39:29,741
Detener.

1093
00:39:29,742 --> 00:39:31,076
Todo hecho.

1094
00:39:31,077 --> 00:39:32,619
¿Todo terminado con qué?

1095
00:39:32,620 --> 00:39:34,288
Coser tu lengua.

1096
00:39:34,289 --> 00:39:36,039
¿Qué pasó con mi lengua?

1097
00:39:36,040 --> 00:39:37,249
Lo mordiste.

1098
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Ja.

1099
00:39:38,251 --> 00:39:39,877
No, no lo hice.

1100
00:39:39,878 --> 00:39:41,753
Eso se llama apagón.

1101
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
¿Cuánto bebiste?

1102
00:39:43,590 --> 00:39:45,799
Un par de Bloody Marys.

1103
00:39:45,800 --> 00:39:47,009
¿Solo un par?

1104
00:39:47,010 --> 00:39:49,177
No sé. Quizás más.

1105
00:39:49,178 --> 00:39:51,930
Es una fiesta, un recorrido por los pubs.

1106
00:39:51,931 --> 00:39:54,600
¿Tienes habitualmente
¿Un par de cócteles todos los días?

1107
00:39:54,601 --> 00:39:55,851
Sólo los fines de semana.

1108
00:39:55,852 --> 00:39:57,185
¿Qué tal durante la semana?

1109
00:39:57,186 --> 00:39:58,604
Poco.

1110
00:39:58,605 --> 00:40:03,609
Sólo vino con la cena o unas cervezas.

1111
00:40:03,610 --> 00:40:06,778
¿Quizás deberíamos recomendar rehabilitación?

1112
00:40:06,779 --> 00:40:07,905
Sí.

1113
00:40:07,906 --> 00:40:09,324
Podríamos intentarlo.

1114
00:40:13,912 --> 00:40:16,330
Listo para rodar.

1115
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
¿Cómo te sientes?

1116
00:40:17,957 --> 00:40:19,333
<i>Mi dolor es un dos.</i>

1117
00:40:19,334 --> 00:40:20,959
Tenemos medicamentos si los necesitas.

1118
00:40:20,960 --> 00:40:22,461
El escaneo será más rápido
que el viaje a Presby.

1119
00:40:22,462 --> 00:40:23,837
Seguiremos intentando localizar a tu hermana.

1120
00:40:23,838 --> 00:40:25,464
<i>- Ustedes son los mejores.</i>
- Hasta luego.

1121
00:40:25,465 --> 00:40:27,299
¿Puedo poner un nuevo paciente en T1?

1122
00:40:27,300 --> 00:40:29,635
Uh, no, más o menos quiero
dejar abierta una sala de traumatología.

1123
00:40:29,636 --> 00:40:33,305
¿Por qué no doblas?
el norte si es necesario?

1124
00:40:33,306 --> 00:40:36,183
¿Señor Digby?

1125
00:40:36,184 --> 00:40:38,101
- Es sólo Digby.
- Bien.

1126
00:40:38,102 --> 00:40:40,646
Hemos estado buscando por todas partes.
¿Dónde has estado?

1127
00:40:40,647 --> 00:40:42,147
Con Louie.

1128
00:40:42,148 --> 00:40:43,649
¿Has estado allí durante una hora?

1129
00:40:43,650 --> 00:40:45,692
Él era mi amigo.

1130
00:40:45,693 --> 00:40:47,653
- Tenía mucho que decir.
- Mmm.

1131
00:40:47,654 --> 00:40:49,988
Bueno, volvamos a tu cama.

1132
00:40:51,991 --> 00:40:53,867
Louie consiguió sus alas.

1133
00:40:53,868 --> 00:40:55,827
- Doctor Robby.
- Doctor Robby.

1134
00:40:55,828 --> 00:40:57,371
Recogimos a un paciente juntos.

1135
00:40:57,372 --> 00:40:58,830
¡Trabajo en equipo!

1136
00:40:58,831 --> 00:41:00,332
Es una erupción ampollosa preocupante.

1137
00:41:00,333 --> 00:41:01,917
Podríamos necesitar una biopsia.
para pénfigo vulgar.

1138
00:41:01,918 --> 00:41:03,377
Es fitofotodermatitis.

1139
00:41:03,378 --> 00:41:05,170
- ¿Qué?
- Yo pregunté.

1140
00:41:05,171 --> 00:41:07,255
Estaba haciendo tres galones
de margaritas para una fiesta,

1141
00:41:07,256 --> 00:41:09,508
exprimiendo limas frescas al sol.

1142
00:41:09,509 --> 00:41:10,968
Echemos un vistazo.

1143
00:41:10,969 --> 00:41:12,845
No necesito volver a verlo.

1144
00:41:15,348 --> 00:41:16,807
¿Cómo te va por ahí?

1145
00:41:16,808 --> 00:41:18,350
Sólo espacio para estar de pie.

1146
00:41:18,351 --> 00:41:19,810
Si llamo a los bomberos,
¿limpiarán?

1147
00:41:19,811 --> 00:41:21,061
- ¿Esa sala de espera?
- Deseo.

1148
00:41:21,062 --> 00:41:22,187
¿Qué pasa?

1149
00:41:22,188 --> 00:41:24,231
12 pacientes necesitan resurtidos de medicamentos.

1150
00:41:24,232 --> 00:41:25,816
¿No deberían ver a sus médicos?

1151
00:41:25,817 --> 00:41:27,567
Con los recortes de Medicaid,
somos su médico.

1152
00:41:27,568 --> 00:41:29,319
No, no puedo recetar electrónicamente
a sus farmacias.

1153
00:41:29,320 --> 00:41:31,029
Así que saca tu bolígrafo. Vaya a la vieja escuela.

1154
00:41:31,030 --> 00:41:33,365
Dana, ¿en qué?

1155
00:41:33,366 --> 00:41:35,826
Nordt, ¿tienes las almohadillas de seguridad?

1156
00:41:35,827 --> 00:41:37,077
Claro que sí.

1157
00:41:37,078 --> 00:41:38,870
Sólo necesito una pegatina de paciente.

1158
00:41:38,871 --> 00:41:41,248
- ¿Alguna otra pregunta?
- Sí.

1159
00:41:41,249 --> 00:41:43,668
¿Qué hubiera pasado?
si no estuvieras aquí hoy?

1160
00:41:44,836 --> 00:41:46,712
Estarías todos acurrucados
en posición fetal,

1161
00:41:46,713 --> 00:41:49,047
llorando como bebes.

1162
00:41:49,048 --> 00:41:50,632
¿Estabas usando chanclas?

1163
00:41:50,633 --> 00:41:51,967
Era.

1164
00:41:51,968 --> 00:41:53,885
- ¿Qué es?
- Fitofotodermatitis.

1165
00:41:53,886 --> 00:41:56,096
También conocido como quemadura de margarita.

1166
00:41:56,097 --> 00:41:57,639
Para algunas personas, limas y sol.

1167
00:41:57,640 --> 00:41:58,974
puede causar una erupción horrible.

1168
00:41:58,975 --> 00:42:01,101
¿Todo esto es por culpa de las limas?

1169
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
¿Alguna vez has exprimido limas?
¿Afuera al sol antes?

1170
00:42:03,938 --> 00:42:05,605
No me parece.

1171
00:42:05,606 --> 00:42:08,066
te sentirás mejor
después de un día de pastillas de esteroides.

1172
00:42:08,067 --> 00:42:09,985
Pero una vez que estos sanan,
Tienes que usar protector solar.

1173
00:42:09,986 --> 00:42:12,112
Porque estas ampollas
puede convertirse en cicatrices oscuras

1174
00:42:12,113 --> 00:42:13,405
y quédate un rato si no lo haces.

1175
00:42:15,033 --> 00:42:18,368
ya vuelvo con
sus instrucciones de cuidado posterior.

1176
00:42:18,369 --> 00:42:20,287
- Hola, Robby.
- Sí.

1177
00:42:20,288 --> 00:42:22,456
Mi... mi paciente de cuidados paliativos Roxie.

1178
00:42:22,457 --> 00:42:24,416
Todavía está sufriendo muchísimo.

1179
00:42:24,417 --> 00:42:25,709
¿Dónde estamos con la morfina?

1180
00:42:25,710 --> 00:42:27,627
10 miligramos por hora.

1181
00:42:27,628 --> 00:42:30,213
Ok, puedes administrar otros 2 bolos
y sube a 12.

1182
00:42:30,214 --> 00:42:31,590
Se lo haré saber a la princesa.

1183
00:42:31,591 --> 00:42:32,924
12 la hora es mucho.

1184
00:42:32,925 --> 00:42:34,426
Sí, encima del MS Contin,

1185
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
ella podría dejar de respirar.

1186
00:42:37,388 --> 00:42:40,724
¿Estás familiarizado con
¿La doctrina del doble efecto?

1187
00:42:40,725 --> 00:42:42,768
- No precisamente.
- No.

1188
00:42:42,769 --> 00:42:45,270
Es un principio ético.
en cuidados paliativos.

1189
00:42:45,271 --> 00:42:46,980
Tratamos el dolor.

1190
00:42:46,981 --> 00:42:48,940
Y si al hacerlo,
hay un efecto secundario negativo,

1191
00:42:48,941 --> 00:42:50,609
lo aceptamos.

1192
00:42:50,610 --> 00:42:53,445
Incluso si lo negativo
¿Efecto secundario es la muerte?

1193
00:42:53,446 --> 00:42:56,074
En algunos casos,
ese podría ser el mejor resultado.

1194
00:43:01,871 --> 00:43:03,330
Quizás la enfermera lo tenga.

1195
00:43:03,331 --> 00:43:06,041
Emma. Emma, ¿dónde está...?

1196
00:43:06,042 --> 00:43:07,793
¿Quizás el fax se quedó sin papel?

1197
00:43:07,794 --> 00:43:10,504
No, hay suficiente papel.
No sé qué pasa.

1198
00:43:10,505 --> 00:43:12,005
- Podría estar en otra habitación.
- Deberíamos llamarlo.

1199
00:43:12,006 --> 00:43:14,007
¿Quieres que revise cada habitación?

1200
00:43:14,008 --> 00:43:15,634
¿Cómo vamos a superar este lío?

1201
00:43:15,635 --> 00:43:18,595
Estaba a punto de preguntarte.

1202
00:43:18,596 --> 00:43:20,138
Pregúntale al farmacéutico.

1203
00:43:20,139 --> 00:43:21,681
No puede dejar el PDS.

1204
00:43:21,682 --> 00:43:23,475
Aquí no se hace nada.

1205
00:43:23,476 --> 00:43:28,048
<b><font color="
www.addic7ed.com</b>